卷六

桑根白皮

卷六／瀉劑上5 句

原文

味甘辛。性寒。無毒。得土金之氣而生。降多於升。陽中陰也。續斷、桂心、麻子為使。忌鐵。

白話

味道甘甜帶辛，藥性寒涼，沒有毒性。稟承土和金之氣而生長，藥性沉降多於升發，屬於陽中的陰藥。以續斷、桂心、麻子作為輔助藥。忌諱與鐵器接觸。

原文

【主治】主肺氣喘滿。傷中。五勞六極。（本經）去肺中水氣。唾血熱咳。水腫腹滿臚脹。（別錄）虛勞客熱頭痛。（甄權）下氣調中。消痰止渴。止霍亂吐瀉。小兒天吊驚癇客忤。敷鵝口瘡大驗。（大明）瀉肺。利大小腸。降氣散血。（綱目）［桑葉］主除寒熱。出汗（本經）除腳氣水腫。利大小腸。勞熱咳嗽明目。（蘇恭）［桑枝］主遍體風癢乾燥。水氣腳氣風氣。四肢拘攣。上氣眼暈。肺氣咳嗽。消食。利小便。療口乾。及癰疽後渴。（蘇頌）

白話

【主治】主要治療肺氣喘滿、內臟受傷、五勞六極。（《本經》）去除肺中的水氣、唾血、熱咳、水腫、腹部脹滿。（《別錄》）虛勞引起的虛熱頭痛。（甄權）降氣調和中焦、消除痰飲、止渴、止霍亂吐瀉、小兒天吊驚癇客忤。外敷治療鵝口瘡有顯效。（大明）瀉肺火、通利大小腸、降氣散血。（《綱目》）［桑葉］主要治療寒熱往來、發汗。（《本經》）治療腳氣水腫、通利大小腸、勞熱咳嗽、明目。（蘇恭）［桑枝］主要治療全身風癢乾燥、水氣腳氣風氣、四肢拘攣、氣逆頭暈、肺氣咳嗽、幫助消化、通利小便、治療口乾，以及癰疽後的口渴。（蘇頌）

原文

【歸經】入肺經。為清金之品。（兼燥劑辛瀉肺邪有餘而止嗽甘固元氣不足而補虛）

白話

【歸經】歸入肺經。是清肺金的藥品。（兼有燥劑的作用，辛味能瀉肺中多餘的邪氣而止咳，甘味能鞏固不足的元氣而補虛。）

原文

【前論】羅謙甫曰。桑皮瀉肺。是瀉肺中火邪。非瀉肺氣也。火與元氣不兩立。火去則氣得安。故又益氣。東垣曰。肺中有水。則生痰作嗽。除水氣正所以瀉火邪。實則瀉其子也。火退氣寧。則補益在其中矣。丹溪曰。經霜桑葉研末。米飲服。止盜汗。時珍曰。桑葉乃入胃大腸二經。煎汁代茶。能止消渴。桑枝不寒不熱。可以常服。

白話

【前論】羅謙甫說：桑白皮瀉肺，是瀉肺中的火邪，而不是瀉肺氣。火與元氣不能並存，火邪去除後肺氣就能安寧，所以又能益氣。李東垣說：肺中有水氣，就會生痰咳嗽，去除水氣正是為了瀉火邪。實證是瀉其子（肺之子為腎，水去則火自降）。火退氣平，補益的作用就在其中了。朱丹溪說：經霜的桑葉研磨成末，用米湯送服，可以止盜汗。李時珍說：桑葉入胃經和大腸經，煎汁代替茶飲，能止消渴。桑枝藥性不寒不熱，可以長期服用。

原文

【禁忌】經疏曰。凡肺虛無火。因寒襲之而咳嗽者。勿用桑皮。

白話

【禁忌】《經疏》說：凡是肺虛沒有火邪，因為寒邪侵襲而咳嗽的人，不要使用桑白皮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。