原文
味辛。性平。無毒。【主治】主殺諸小蟲。去臭氣。破症積。下惡氣。除邪鬼蠱毒。（開寶） 治風邪鬼疰。心腹中冷。（李珣） 闢瘟。治瘧。主霍亂心腹痛。解蕈菜毒。（大明）
白話
味道辛辣，藥性平和，沒有毒性。【主治】主要能殺死各種小蟲，去除臭氣，破除體內癥塊積聚，排出穢濁之氣，驅除邪鬼蠱毒。（《開寶本草》）治療風邪鬼疰，以及心腹中寒冷。（李珣）預防瘟疫，治療瘧疾，主治霍亂引起的心腹疼痛，解除蕈菜中毒。（《大明本草》）
卷六
阿魏
卷六／瀉劑上4 句
原文
【歸經】入脾胃二經。為消結殺蟲之品。（能消肉積）
白話
【歸經】歸屬於脾、胃兩條經脈。是能夠消散結塊、殺滅寄生蟲的藥物。（能夠消除肉食積滯）
原文
【前論】蕭炳曰。世人治瘧。多用常山、砒霜毒物。不知阿魏平易無害。且有效。方用阿魏、丹砂各一兩。研勻。米糊丸皂子大。每空心服一丸即愈。此方治瘧。以無根水下。治痢。以黃連木香湯下。瘧痢多起於積滯故爾。
白話
【前人論述】蕭炳說：世人治療瘧疾，大多使用常山、砒霜這類有毒的藥物，卻不知道阿魏性質平和、沒有毒害，而且有效。有個藥方用阿魏、丹砂各一兩，研磨均勻，用米糊製成如皂角子大小的藥丸，每次空腹服用一丸即可痊癒。這個藥方治療瘧疾時，用無根水送服；治療痢疾時，用黃連、木香煮的湯送服。這是因為瘧疾和痢疾大多起源於積滯的緣故。
原文
【炮製】雷公曰。凡使。用缽研細。熱酒器上裛過入藥。
白話
【炮製方法】雷公說：凡是使用阿魏，要用缽研磨成細末，放在加熱過的酒器上薰蒸過後，再放入藥中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。