卷六

忍冬藤

卷六／瀉劑上4 句

原文

味甘。性寒。無毒。感土之中氣稟天之春氣以生。花名［金銀花］。

白話

味道甘甜，藥性寒冷，沒有毒性。感受土地的中和之氣，並稟承上天春天的氣息而生長。它的花叫做「金銀花」。

原文

【主治】主寒熱身腫。（別錄）治腹脹滿。止氣下澼。（甄權）熱毒血痢。水痢。濃煎服。（藏器）治一切癰疽惡瘡。散熱解毒。（綱目）療風。養血。止渴。解輕粉毒。（備要）治飛屍伏屍遁屍沉屍風屍屍疰。（弘景）

白話

【主治】主治因寒熱引起的身體腫脹（出自《別錄》）。治療腹部脹滿，能止住氣逆下痢（出自甄權）。治療熱毒引起的血痢、水痢，濃煎後服用（出自陳藏器）。治療所有的癰疽惡瘡，能散熱解毒（出自《本草綱目》）。治療風邪，養血，止渴，解除輕粉的毒性（出自《本草備要》）。治療飛屍、伏屍、遁屍、沉屍、風屍、屍疰等病症（出自陶弘景）。

原文

【歸經】入肺經。為散熱解毒之品。（外科要藥）

白話

【歸經】歸屬於肺經。是能夠散熱解毒的藥物（外科的重要藥物）。

原文

【前論】時珍曰。忍冬藤葉與花功用皆同。昔人稱其治風除脹解痢逐屍為要藥。而後世不復知用。但稱其消腫散毒。治瘡為要藥。而昔人並未言及。乃知古今之理不同。未可一轍論也。【禁忌】吳普曰。虛寒作泄者忌用。以上瀉劑草部

白話

【前論】李時珍說：忍冬的藤、葉和花的功效作用都相同。古時候的人稱讚它是治療風邪、消除脹滿、解除痢疾、驅逐屍疰的重要藥物。但後代的人不再知道這樣使用，只稱讚它能消腫散毒，是治療瘡瘍的重要藥物，而古時候的人並沒有提到這點。由此可知，古時候和現今的醫理不同，不能一概而論。【禁忌】吳普說：體質虛寒而導致腹瀉的人忌用。以上是瀉劑草部。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。