原文
味苦。性寒。無毒。感冬氣兼金氣而生。降也。陰中微陽也。
白話
味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。感受冬天的氣息並兼合金氣而生長。藥性屬於下降，是陰性中帶有微弱的陽性。
卷六
馬兜鈴
卷六／瀉劑上5 句
原文
【主治】主肺熱咳嗽。痰結喘促。血痔瘻瘡。（開寶）肺氣上急。坐息不得。咳逆連連不止。（甄權）清肺氣。去肺中濕熱。（元素）
白話
【主治】主要治療肺熱引起的咳嗽、痰液凝結導致的氣喘呼吸急促、血痔和瘻瘡。（出自《開寶本草》）治療肺氣上逆緊迫、無法安坐休息、連續不斷的咳嗽氣逆。（甄權）清泄肺氣，去除肺中的濕熱。（張元素）
原文
【歸經】入肺經。為清熱下氣之品。（辛苦降肺氣性寒清肺熱）
白話
【歸經】歸屬於肺經。是清熱降氣的藥物。（味道辛苦能降肺氣，屬性寒涼能清肺熱）
原文
【前論】時珍曰。體輕而虛。熟則四開。為肺之象。故能入肺。錢乙補肺阿膠散用之。非取其補肺。乃取其清熱降氣也。邪去則肺安矣。其中阿膠糯米。正補肺藥也。崔氏方用以吐蟲。不能補肺可知。其根名〔青木香〕。治鬼疰積聚。諸毒熱腫。及疔腫復發。
白話
【前論】李時珍說：馬兜鈴的質地輕盈而中空，成熟後會裂成四瓣，這是肺臟的象徵，所以能入肺經。錢乙的補肺阿膠散中使用它，並不是取它補肺的功效，而是取它清熱降氣的作用。病邪去除後，肺氣自然就安和了。方中的阿膠和糯米，才是真正的補肺藥。崔氏方中用馬兜鈴來催吐寄生蟲，由此可知它不能補肺。它的根叫做「青木香」，治療鬼疰、積聚、各種毒熱腫痛，以及疔腫復發。
原文
【禁忌】經疏曰。肺虛寒咳嗽。或寒痰作喘者。均忌。【炮製】雷公曰。凡使。取淨子焙用。
白話
【禁忌】《本草經疏》說：肺虛寒引起的咳嗽，或是寒痰導致的氣喘，都禁忌使用。【炮製】雷公說：凡是使用時，取乾淨的果實，用火焙乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。