卷六

紫菀

卷六／瀉劑上5 句

原文

味苦辛。性平。無毒。感春夏氣化。兼得地中金性以生。可升可降。陽中陰也。款冬為使。惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志。畏茵陳。

白話

味道苦辛，藥性平和，沒有毒性。感受春夏的氣化而生，同時兼得地中金性的滋養，可以升發也可以降下，屬於陽中的陰性藥物。款冬花作為輔助藥。與天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志相忌，畏怕茵陳。

原文

【主治】主咳逆上氣。胸中寒熱結氣。（本經）療咳吐膿血。止喘悸。五勞體虛。小兒驚癇。（別錄）下氣。勞氣虛熱。（甄權）消痰。止渴。調中。添髓。（大明）益肺氣。主息賁。（好古）肺經虛熱。開喉痹。取惡涎。（寧原）

白話

【主治】主治咳嗽氣逆、氣往上衝，以及胸中寒熱交結的氣滯。（《本經》）治療咳嗽吐出膿血，停止氣喘心悸，改善五勞引起的體虛，以及小兒驚風癲癇。（《別錄》）降氣，治療勞損氣虛發熱。（甄權）消除痰飲，止渴，調理中焦，增益骨髓。（《大明》）補益肺氣，主治喘息賁門不通。（好古）治療肺經虛熱，開通喉痹，去除惡痰涎。（寧原）

原文

【歸經】入肺經。兼入胃經。為清金泄火之品。（紫入血分辛不燥潤不寒補不滯）

白話

【歸經】歸入肺經，同時也入胃經。是清肅肺金、泄降火氣的藥品。（紫色入血分，味辛但不燥熱，質潤但不寒涼，補益但不滯膩）

原文

【前論】思邈曰。此能治婦人小便卒不得出者。研末。井水服三撮。即通。小便血者。服五撮。立止。

白話

【前論】孫思邈說：此藥能治療婦女突然小便無法排出的情況。將藥研成粉末，用井水送服三撮，小便就會通暢。若是小便帶血，服用五撮，就能立刻止血。

原文

【禁忌】經疏曰。肺病咳逆喘嗽。皆陰虛肺熱也。忌獨用多用。即用亦須與二冬、百部、桑皮等苦寒參用。方無害。以其性溫也。

白話

【禁忌】《經疏》說：肺病導致的咳嗽氣逆、氣喘痰嗽，都是陰虛肺熱的表現。忌諱單獨使用或用量過大。即使要用，也必須與天冬、麥冬、百部、桑白皮等苦寒藥材配伍使用，才不會有損害。這是因為紫菀藥性偏溫的緣故。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。