卷六

牛蒡子

卷六／瀉劑上6 句

原文

味苦。性平。無毒。得天地清涼之氣以生。升多於降。陽也。

白話

味道苦。藥性平和。沒有毒性。稟受天地清涼之氣而生長，上升的作用多於下降，屬於陽性。

原文

【主治】主明目。除風傷。（別錄）潤肺散氣。利咽喉。去皮膚風。（元素）研末浸酒。每日服三盞。除諸風。去丹石毒。利腰腳。又食前熟挼三枚吞之。散諸結節筋骨煩熱毒。（甄權）

白話

【主治】主要功效是使眼睛明亮，去除風邪引起的損傷。（《別錄》）滋潤肺部、疏散氣機，使咽喉通暢，去除皮膚的風邪。（張元素）將藥材研磨成粉末浸泡在酒中，每天服用三杯，可以去除各種風邪，解除丹石之毒，使腰腳便利。另外，在飯前將三枚果實揉搓後吞服，可以消散各種結節以及筋骨間的煩熱毒邪。（甄權）

原文

【歸經】入肺胃二經。為散風除熱解毒之品。（通行十二經）

白話

【歸經】歸屬於肺經和胃經。是疏散風邪、清除熱邪、解除毒素的藥物。（能通行十二經脈）

原文

【前論】東垣曰。能治風濕癮疹。一也。療咽喉風熱。二也。散諸腫瘡瘍之毒。三也。利凝滯腰膝之氣。四也。

白話

【前論】李東垣說：能夠治療風濕引起的癮疹，這是第一點。治療咽喉的風熱病證，這是第二點。消散各種腫脹瘡瘍的毒素，這是第三點。疏通腰膝部位凝滯的氣機，這是第四點。

原文

鰲按、牛蒡子功專發散。故為斑疹必用之劑。

白話

【鰲按】牛蒡子的功效專門在於發散，所以是治療斑疹必須使用的藥劑。

原文

【禁忌】經疏曰。瘡家氣虛色白。大便泄瀉者忌。痧疹不忌泄瀉。故用之無妨。癰疽已潰。非便必不宜服。以性冷滑利也。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：患有瘡瘍而氣虛、面色蒼白、大便泄瀉的人忌用。痧疹不忌諱泄瀉，所以使用它沒有妨礙。癰疽已經潰破，如果不是大便不通，就不宜服用，因為它的藥性寒冷滑利。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。