卷六

漏蘆

卷六／瀉劑上5 句

原文

味苦鹹。性寒。無毒。得地苦鹹之味。稟天大寒之氣以生。降也。陰也。連翹為使。

白話

味道是苦和鹹的，藥性屬於寒性，沒有毒性。它得到了大地苦鹹的味道，秉承了上天極寒的氣息而生長。藥性是向下走的，屬於陰性藥物。連翹是它的輔助藥。

原文

【主治】主皮膚熱毒。惡瘡疽痔。濕痹。下乳汁。（本經）止遺溺。熱氣瘡癢。通經脈。（別錄）通小腸。泄精。尿血。腸風。風赤眼。小兒壯熱。撲損續筋骨。癰疽發背。排膿止血生肌。（大明）

白話

【主治】主要治療皮膚的熱毒、惡性瘡瘍、癰疽、痔瘡、濕痹，以及促進乳汁分泌。（出自《本經》）能止遺尿、治療因熱氣引起的瘡瘍搔癢、疏通經脈。（出自《別錄》）能疏通小腸、治療遺精、尿血、腸風下血、風火赤眼、小兒高燒、跌打損傷並能接續筋骨、癰疽發背，具有排膿、止血、生肌的功效。（出自《大明》）

原文

【歸經】入脾胃膽大腸膀胱五經。為泄熱解毒之品。（胃本經藥寒而通利）

白話

【歸經】歸屬於脾、胃、膽、大腸、膀胱這五條經絡。是能夠泄熱解毒的藥物。（這是胃經的本經藥，藥性寒涼而能通利）

原文

【前論】龐安常曰。預解時行痘疹毒。取其寒勝熱。又入陽明故也。無則以山梔代之。時珍曰。下乳汁。消熱毒。排膿止血。生肌殺蟲。故東垣以為手足陽明藥。

白話

【前論】龐安常說：預先解除流行性的痘疹病毒，是取用它的寒性能夠戰勝熱邪，同時又能進入陽明經的緣故。如果沒有這種藥，可以用山梔子代替。李時珍說：它能促進乳汁分泌、消除熱毒、排膿止血、生肌殺蟲。所以李東垣認為它是治療手、足陽明經的藥物。

原文

【禁忌】經疏曰。妊娠禁用。瘡瘍陰症平塌不起發者。真氣虛也。法當內塞。漏蘆苦寒。非所宜設。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：懷孕期間禁用。瘡瘍屬於陰症，瘡口平坦塌陷、無法發起高突的，這是因為人體真氣虛弱。治療方法應當採用內服補益、收斂的藥物。漏蘆藥性苦寒，並不適合這種情況使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。