卷六

薑黃

卷六／瀉劑上5 句

原文

味辛苦。性熱。得火氣多金氣少以生。降也。陽中陰也。

白話

味道辛辣且苦。性質溫熱。稟受火氣多、金氣少而生長。作用趨向是下降。屬於陽中有陰。

原文

【主治】主心腹結積。疰忤。下氣。破血。除風熱。消癰腫。功力烈於鬱金。（開寶）治癥瘕血塊。通月經。治撲損瘀血。止暴風痛。冷氣。下食。（大明）祛邪辟惡。治氣脹。產後敗血攻心。（蘇頌）〔片子薑黃〕能入手臂。治風寒濕痹臂痛。（原禮）

白話

【主治】主要治療心腹部的結塊積聚、鬼祟邪氣。能下氣、破血、除風熱、消癰腫。功效比鬱金猛烈。（出自《開寶本草》）治療腹腔腫塊和血塊，疏通月經，治療跌打損傷的瘀血，止住突發的劇痛，祛除冷氣，增進食慾。（出自《大明本草》）驅逐邪氣、辟除邪惡，治療氣機脹滿、產後敗血攻心。（出自蘇頌）【片子薑黃】能作用於手臂，治療風寒濕痹引起的臂痛。（出自原禮）

原文

【歸經】入脾經。兼入肝經。為破血行氣之品。（血中氣藥）

白話

【歸經】歸入脾經。兼入肝經。是破血行氣的藥物。（血中氣藥）

原文

【前論】藏器曰。薑黃辛溫色黃。鬱金苦寒色赤。薑黃入脾。兼治血中之氣。鬱金入心。單治血。仲淳曰。方書用以同肉桂、枳殼。治右脅痛臂痛有效。戴云。能入手臂治痛。何莫非下氣破血。辛走苦泄之功歟。察其氣味治療。乃介乎三稜鬱金之間。

白話

【前論】陳藏器說：薑黃性味辛溫、顏色黃。鬱金性味苦寒、顏色赤。薑黃歸入脾經，兼治血中的氣。鬱金歸入心經，專門治療血分的病。倪仲淳說：方書中用它配合肉桂、枳殼，治療右脅痛和臂痛有效果。戴原禮說：能入手臂止痛，這無非是下氣破血、辛味行走苦味泄出的功效。考察其氣味和治療作用，乃介於三稜和鬱金之間。

原文

【禁忌】經疏曰。凡血虛臂痛。血虛腹痛。而非瘀血凝滯。氣逆上壅作脹者。均忌。若誤用。則愈傷血分。令病轉劇。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是血虛引起的臂痛、血虛引起的腹痛，而不是因為瘀血凝滯、氣逆上衝而造成的脹滿，都忌用。如果誤用，就會更加損傷血分，使病情更加嚴重。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。