卷六

丹皮

卷六／瀉劑上5 句

原文

味辛苦。性微寒。無毒。稟季春之氣。兼得木之性以生。可升可降。陰中微陽也。畏貝母、大黃、菟絲子。忌蒜、胡荽。

白話

味道辛、苦。性質微寒。沒有毒性。承受春季的氣息，兼得木的特性而生成。可上升可下降，是陰中的微陽。畏懼貝母、大黃、菟絲子。避免食用蒜、胡荽。

原文

【主治】主寒熱。中風瘛瘲。驚癇邪氣。除症堅瘀血留舍腸胃。安五臟。療癰�瘡。（本經）除時氣頭痛客熱。五勞勞氣頭腰痛。風噤癲疾。（別錄）通關腠血脈。排膿。消撲損瘀血。續筋骨。除風痹。治胎前產後一切冷熱血氣。（大明）和血生血涼血。治血中伏火。除煩熱。（綱目）心虛。腸胃積熱。心火熾甚。心氣不足者。以牡丹皮為君。（東垣）

白話

【主治】主要治療寒熱。中風引起的四肢抽搐。驚癇邪氣。去除腹中硬塊瘀血停留在腸胃。安定五臟。治療癰瘡。（出自《神農本草經》）去除季節性頭疼發熱。五勞造成的頭部腰部疼痛。風邪引起的牙關緊閉和癲癇。（出自《名醫別錄》）疏通關節和腠理的血脈。排除膿液。消除跌打損傷的瘀血。接續筋骨。祛除風濕痹症。治療胎前產後一切冷熱血氣方面的疾病。（出自《大明本草》）和血生血涼血。治療血中潛伏的火邪。清除煩躁發熱。（出自《本草綱目》）心虛、腸胃積熱、心火熾盛、心氣不足的，用牡丹皮作為主藥。（出自李東垣）

原文

【歸經】入心肝腎心包四經。為清伏火涼血熱之品。（兼補劑清血分又補血）

白話

【歸經】歸入心、肝、腎、心包四條經脈。是清除隱伏火邪、涼血熱的藥物。（兼有補益作用，在清血分的同時又能補血）

原文

【前論】潔古曰。牡丹皮入腎心包。故治無汗之骨蒸。地骨皮入腎三焦。故治有汗之骨蒸。仲淳曰。神不足者手少陰。志不足者足少陰。故腎氣丸用之治神志之不足。此元素語也。究竟丹皮乃入心經正藥。心主血。血涼則心不熱。而陰氣得寧。用之腎經藥中者。陰陽之精。互藏其宅。神志水火。藏於心腎。即身中坎離也。交則陰陽和而百病不生。不交則陰陽否而精神離矣。故夭。

白話

【前論】張元素說：牡丹皮歸入腎和心包經，所以治療無汗的骨蒸潮熱。地骨皮歸入腎和三焦經，所以治療有汗的骨蒸潮熱。繆希雍說：神志不足是手少陰心經的問題，意志不足是足少陰腎經的問題，所以腎氣丸用它來治療神志的不足。這是張元素的話。總的來說，丹皮是歸入心經的正確藥物。心主血，血涼則心不熱，陰氣就能安寧。用在腎經藥物中，是因為陰陽之精，互相蘊藏在各自的位置。神志、水火，收藏於心腎。就是人體中的坎卦和離卦。陰陽相交則和諧，各種疾病就不會產生；陰陽阻隔則分離，精神就會散失，所以會導致夭亡。

原文

【禁忌】經疏曰。牡丹皮本入血涼血之藥。然能行血。凡女子血崩。及經行過期不盡。均忌。與行血藥同用。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：牡丹皮本是入血分涼血的藥物，但能活血。凡是女子血崩，以及月經過期不乾淨的，都應當避免使用。也不宜與活血藥物一同使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。