卷五

蜂蜜

卷五／補劑下5 句

原文

味甘。性平。無毒。得草木群英之精華。合露氣以釀成。降也。陰也。

白話

味道甘甜。性質平和。沒有毒性。得自草木精華的凝聚，融合露氣而釀成。屬降法。是陰性的。

原文

【主治】主心腹邪氣。諸驚癇痓。安五臟諸不足。益氣補中。止痛解毒。除眾病。和百藥。養脾氣。除心煩。食飲不下。止腸澼。肌中疼痛。口瘡。明耳目。（本經）〔蜜蠟〕主下痢膿血。補中。續絕傷。金瘡。益氣。〔白蠟〕療久泄澼。後重見白膿。補絕傷。利小兒。（別錄）

白話

【主治】主要治療心腹的邪氣。各類驚癇痙攣。安定五臟各項不足。增益氣血補足中焦。止痛解毒。去除各種疾病。調和百藥。調養脾氣。去除心煩。飲食不下。止住腸道泄痢。肌肉疼痛。口瘡。明亮眼耳。（本經）〔蜜蠟〕主要治療下痢膿血。補足中焦。接續斷裂的傷口。刀劍創傷。增益氣血。〔白蠟〕治療長期泄痢。腹瀉後重複出現白膿。接續斷裂的傷口。對小兒有益。（別錄）

原文

【歸經】入心脾二經。為甘和滑潤之品。（能治心腹血刺痛和營衛潤臟腑通三焦調脾胃除心煩皆蜜之功用也蜜性緩質柔蠟性澀質堅）

白話

【歸經】進入心、脾二經。是甘甜平和、滑潤的藥品。（能治療心腹血分刺痛，調和營衛，潤澤臟腑，疏通三焦，調理脾胃，去除心煩，都是蜂蜜的功效。蜂蜜性質緩和、質地柔軟，蜜蠟性質黏澀、質地堅硬）

原文

【前論】吳普曰。蜜成於蠟。而萬物之至味。莫甘於蜜。莫淡於蠟。蜜之氣味俱厚。屬乎陰也。故養脾。蠟之氣味俱薄。屬乎陽也。故養胃。厚者味甘而性緩質柔。故潤臟腑。薄者味淡而性澀質堅。故止泄痢。訒庵曰。蜜生性涼。能清熱。熟性溫。能補中。甘而和。故解毒。柔而滑。故潤燥。甘緩可去急。故主心腹肌肉瘡痬諸痛。甘緩可和中。故能調營衛。通三焦。除眾病。和百藥。

白話

【前論】吳普說：蜂蜜由蠟形成，而萬物中最高妙的滋味，沒有比蜂蜜更甘甜的，沒有比蜜蠟更淡薄的。蜂蜜的氣味都厚重，歸屬於陰，所以能補養脾。蜜蠟的氣味都淡薄，歸屬於陽，所以能補養胃。味厚的甘甜且性質緩和、質地柔軟，所以能潤澤臟腑。味薄的淡薄且性質黏澀、質地堅硬，所以能止住泄痢。訒庵說：生蜂蜜性質偏涼，能清除熱邪。熟蜂蜜性質偏溫，能補足中焦。甘甜且平和，所以能解毒。柔軟且滑利，所以能潤燥。甘甜且緩和能去除急迫，所以主治心腹肌肉瘡痬等各種疼痛。甘甜且緩和能調和中焦，所以能調理營衛，疏通三焦，去除各種疾病，調和百藥。

原文

【禁忌】經疏曰。蜜性甘清。中滿與泄瀉者。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：蜂蜜性質甘甜清潤。胸腹脹滿與泄瀉的患者，都應當忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。