要藥分劑

卷五

魚膘

卷五/補劑下2
原文
味甘。性平。無毒。【主治】主折傷出血不止。燒灰敷陰瘡瘻瘡月蝕瘡。(李珣)〔鰾膠〕主女人產難。產後風搐。破傷風痙。止嘔血。散瘀血。消腫毒。(時珍)【歸經】入腎經。為專填精髓之品。
白話
味道甘甜,性質平和,沒有毒性。【主治】主治骨折損傷出血不止。燒成灰敷在陰部瘡瘍、瘻瘡、月蝕瘡。(李珣所說)〔鰾膠〕主治婦女難產、產後風搐、破傷風痙攣。止嘔血,散瘀血,消腫毒。(李時珍所說)【歸經】歸入腎經。是專門填補精髓的藥品。
原文
【前論】蘇恭曰。諸魚之白脬曰鰾。言中空如泡也。皆可為膠。而今世多用石首魚膘。名江膘。以石首魚俗呼為江魚也。以上補劑鱗部
白話
【前論】蘇恭說:各種魚的白脬稱為鰾,意思是中間空虛像氣泡一樣。都可以製成膠。但當今世代多用石首魚的魚膘,名叫江膘,因為石首魚俗稱江魚。以上為補劑鱗部。