卷五

阿膠

卷五／補劑下6 句

原文

味甘。性平。無毒。得濟水之清氣。兼得驢皮之潤氣而成。可升可降。陽中陰也。山藥為使。畏大黃。得火良。

白話

味道甘甜。性味平和。沒有毒性。稟受濟水的清輕之氣，又兼得驢皮的滋潤之氣而製成。可以上升也可以下降，是陽中的陰性。用山藥作為使藥。畏懼大黃。得到火就效果更好。

原文

【主治】主心腹內崩。勞極洒洒如瘧狀。腰腹痛。四肢痠疼。女子下血安胎。丈夫小腹痛。虛勞羸瘦。陰氣不足。腳痠不能久立。養肝氣。久服輕身益氣。（本經）主風淫木勝。肢節痿疼。火盛金衰。喘嗽痰血。止崩帶痢疾。一切血症。肺痿吐膿。女人血痛血枯。經水不通無子。胎前產後諸病。男女一切風病骨節疼。（醫鑑）

白話

【主治】主要治療心腹內部的崩證。過度勞累導致發冷發熱如瘧疾症狀。腰腹疼痛。四肢酸痛。女子下血以安胎。男子小腹疼痛。虛勞瘦弱。陰氣不足。腳酸不能久站。滋養肝氣。長期服用能輕身益氣。（本經）主要治療風淫木盛所致的肢節痿痛。火盛金衰所致的喘咳痰血。止崩止帶止痢疾。一切血症。肺痿吐膿。女人血痛血枯。月經不通及不孕。胎前產後各種疾病。男女一切風病骨節疼痛。（醫鑑）

原文

【歸經】入肺肝腎三經。為益陰清熱之品。（清肺養肝滋腎益氣和血補陰化痰定喘除風潤燥俱為聖藥）

白話

【歸經】歸入肺、肝、腎三經。是益陰清熱的藥物。（清肺養肝、滋腎益氣、和血補陰、化痰定喘、除風潤燥，都是聖藥）

原文

【前論】藏器曰。諸膠皆主風止泄補虛。而驢皮主風為最。士瀛曰。凡治喘嗽。不論肺虛肺實。可下可溫。須用阿膠以安肺潤肺。其性和平。為肺經要藥。小兒驚風后瞳仁不正者。以阿膠倍人參煎服最良。阿膠育神人參益氣也。又痢疾多因傷暑伏熱而成。阿膠乃大腸之要藥。有熱毒留滯者。則能疏導。無熱毒留滯者。則能平安。時珍曰。阿膠大要。只是補血與液。故能清肺益陰而治諸症。

白話

【前論】陳藏器說：各種膠都能主治風證、止泄、補虛，而驢皮膠主治風證最為有效。嚴用和說：凡是治療喘咳，不論肺虛肺實，可用下法或可用溫法，都必須用阿膠來安肺潤肺。其性味和平，是肺經的要藥。小兒驚風後瞳仁不正的，用阿膠加倍人參煎服最為適宜。阿膠補益精神人參補益氣血。又痢疾多因傷暑伏熱而成。阿膠是大腸的要藥，有熱毒留滯的，就能疏通引導；沒有熱毒留滯的，就能安定平安。李時珍說：阿膠的要旨，只是補血與補液，所以能清肺益陰而治療各種病症。

原文

【禁忌】經疏曰。氣味雖平和。然性黏膩。胃弱作嘔吐。脾虛食不消者。均忌。入調經丸中。宜入醋。重湯頓化。和藥。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：氣味雖然平和，然而性質黏膩。胃弱嘔吐、脾虛消化不良的人，都應忌用。加入調經丸中，適宜加入醋，用熱水燉化後，再調和其他藥物。

原文

【炮製】綱目曰。凡用去痰。蛤粉炒。止血。蒲黃炒。或麵炒。或酒化。或水化。或童便和用。各從本方。

白話

【炮製】《本草綱目》說：凡是用來祛痰的，用蛤粉炒。用來止血的，用蒲黃炒。或用麵炒。或用酒融化。或用水融化。或用童便調和使用。各自按照原來的方子選用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。