卷五

羊肉

卷五／補劑下5 句

原文

味苦甘。性大熱。無毒。得火土之氣以生。升也。陽也。反半夏、菖蒲。

白話

味道苦中帶甘。性質大熱。沒有毒性。稟受火土之氣而生。性上升。屬陽。與半夏、菖蒲相反。

原文

【主治】主緩中。字乳余疾。及頭腦大風汗出。虛勞寒冷。補中益氣。安心止驚。（別錄）止痛。利產婦。（思邈）開胃健力。通氣發瘡。壯陽道。益氣血。（日華）治風眩瘦病。丈夫五勞。七傷。小兒驚癇。（孟詵）〔羊腎〕主補腎氣虛弱。益精髓。（別錄）虛損耳聾盜汗。壯陽。益胃止小便。（醫鑑）〔羊肝〕主補肝。治肝風虛熱。目赤暗無所見。（蘇恭）

白話

【主治】主要功效是緩解腹部不適。治療產後諸疾。以及頭部遭受大風侵襲而出汗、虛勞受寒等症。能補益中焦、增益氣力、安定心神、止息驚懼。（出自《名醫別錄》）可止痛。有助於產婦順利分娩。（出自孫思邈）能開胃增強體力。通暢氣機、消散瘡腫。增強陽道功能。補益氣血。（出自《日華子本草》）治療風眩瘦弱之病。適用於男子的各種虛損疾病。以及小兒驚風癇症。（出自孟詵）【羊腎】主要補益腎氣虛弱。滋養精髓。（出自《名醫別錄》）治療虛損所致的耳聾盜汗。增強陽氣。補益脾胃、止遺尿。（出自《醫學正傳》）【羊肝】主要補益肝臟。治療肝風虛熱。眼睛發紅昏暗、視物不清。（出自蘇恭）

原文

【歸經】入脾肺二經。為助元陽益虛勞之品。（人參補氣在中羊肉補形在表）

白話

【歸經】歸入脾、肺二經。是助元陽、益虛勞的藥物。（人參補氣作用在體內，羊肉補形作用在體表）

原文

【前論】東垣曰。羊肉有形之物。能補有形肌肉之氣。故曰補可去弱。人參羊肉之屬。人參補氣。羊肉補形。凡味同羊肉者。皆補血虛。蓋陽生則陰長也。宗奭曰。仲景治寒疝羊肉湯。用之無不驗者。一婦冬月生產。寒入子戶。腹下痛不可按。此寒疝也。醫欲投抵當湯。予曰。非其治也。以仲景羊肉湯減水。二服即愈。倪德維曰。羊肝補肝。引入肝經。故專治肝經受邪之病。今羊肝丸治目。有效可徵。

白話

【前論】李東垣說：羊肉是有形之物。能補益有形肌肉之氣。所以說補可以去除虛弱。如人參、羊肉之類。人參補氣。羊肉補形。凡是性味與羊肉相同的食物或藥物。都能補血虛。因為陽氣生發則陰液自然增長。王宗奭說：張仲景治療寒疝用羊肉湯。使用它沒有不見效的。有一個婦女在冬天生產。寒邪侵入胞宮。腹部疼痛不能觸按。這是寒疝。醫生想要投用抵當湯。我說：這不是正確的治法。用仲景羊肉湯減少水量。二劑就痊愈了。倪德維說：羊肝補肝。引藥直入肝經。所以專門治療肝經受到邪氣侵擾的疾病。如今羊肝丸治療眼病。有效可以驗證。

原文

【禁忌】經疏曰。孕婦食之。令子多熱。骨蒸。瘧疾。熱痢。與癰腫瘡疡。消渴。吐血。嘈雜易飢。一切火症。均忌。不可用銅器煮。令男子損陽。女子暴下。物性之異如此。不可不知。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：孕婦吃了羊肉。會使胎兒生內熱。導致骨蒸、瘧疾、熱痢。以及患有癰腫瘡疡、消渴、吐血、嘈雜易飢等症。一切火症。都應忌食。不可用銅器來煮。否則使男子損傷陽氣。女子大出血。物性的差異就是如此。不可不知道。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。