《要藥分劑》鹿角膠 - 雲端中醫養生

原文

一名白膠。味甘。性平。無毒。杜仲為使。畏大黃。

白話

又稱為白膠。味道甘甜。性質平和。沒有毒性。與杜仲配伍能增強效用。畏懼大黃。

原文

【主治】主傷中勞絕。腰痛羸瘦。補中益氣。妇人血閉無子。止痛。安胎。（本經）療吐血下血。崩中不止。四肢作痛。多汗淋露。折跌傷損。（別錄）男子損臟氣。氣弱。勞損吐血。妇人服之令有子。治漏下赤白。（甄權）

白話

【主治】主要治療內臟虛損、疲勞過度導致的虛脫。腰痛、身體消瘦。補益中焦、增益氣力。治療婦女血脈閉阻、不孕。能止痛、安胎。（出自《神農本草經》）治療吐血、便血、血崩不止。四肢疼痛。出汗過多、淋漓不止。跌打損傷。（出自《名醫別錄》）男子腎氣受損、氣力虛弱、勞損吐血。婦女服用能夠懷孕。治療帶下赤白。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入腎經。兼入心、肝、心包三經。為溫補下元之品。

白話

【歸經】歸入腎經。同時進入心經、肝經、心包經。是溫補下焦元氣的藥物。

原文

【前論】沈存中曰。凡含血之物。肉易長。筋次之。骨最難長。故人必二十歲骨髓方堅。麋鹿角不兩月長至二十餘斤。凡骨之生。無速於此。草木亦不及。頭為諸陽之會。鍾於茸角。豈與凡血比哉。抱朴子曰。獵人得鹿。縶之取茸。然後斃鹿。以血未散故也。寇氏曰。鹿茸最難不破。又不出血者。蓋其力盡在血中故也。蘇頌曰。鹿角要黃色緊重尖好者。以鹿角鎊屑。生用則散熱行血。消腫辟邪。或用蜜浸酒浸炙黃。熟用則益腎補虛。強精活血。若煉霜熬膏。則專於滋補矣。蘇東坡曰。鹿陽獸。夏至見陰而角解。麋陰獸。冬至見陽而角解。故補陽以鹿角為勝。補陰以麋角為勝。

白話

【前論】沈存中說：所有含有血液的物體，肌肉最容易生長，筋腱次之，骨骼最難生長。所以人類必須到二十歲骨髓才能堅固。麋鹿角不到兩個月就能長到二十多斤。任何骨骼的生長都沒有比這更快的，就連草木也比不上。頭部是所有陽氣會聚的地方，精華集中在茸角上，怎麼能和一般血液相比呢。抱朴子說：獵人捕到鹿，綁住後取茸角，然後才殺死鹿，這是因為血還沒有散去的緣故。寇宗奭說：鹿茸最難弄破又不會出血，大概是因為它的精華全部集中在血中的緣故。蘇頌說：鹿角要選擇黃色、緊密厚重、尖端品質好的。用鹿角削成薄片。生用能散熱行血，消除腫脹、驅除邪氣。有的用蜜浸、酒浸、炙成黃色，熟用則補腎益精、強健筋骨、活血通絡。若煉成霜或熬成膏，就專門用於滋補了。蘇東坡說：鹿是陽獸，夏至時感應陰氣而脫角。麋是陰獸，冬至時感應陽氣而脫角。所以補陽以鹿角為最佳，補陰以麋角為最佳。