卷五

秋石

卷五／補劑下4 句

原文

味鹹。性溫。無毒。亦精氣之餘。降也。陰也。

白話

味道鹹，屬性溫和，沒有毒性。也是精氣的剩餘產物，屬於降的性質，屬於陰的性質。

原文

【主治】主虛勞冷疾。小便遺數。漏精白濁。（大明）除鼓脹。明目清心。（甄權）滋腎水。養丹田。安五臟。潤三焦。消痰咳。退骨蒸。軟腎塊。（嘉謨）【歸經】入肺腎二經。為滋陰降火之品。

白話

【主治】主治虛勞引起的寒冷疾病、小便遺尿頻數、遺精白濁。（大明）能消除鼓脹、明亮眼睛、清淨心神。（甄權）滋養腎水、培養丹田、安定五臟、潤澤三焦、消除痰咳、退除骨蒸潮熱、軟化腎臟硬塊。（嘉謨）【歸經】歸入肺經和腎經，是滋陰降火的藥品。

原文

【前論】士材曰。秋石之咸。本專入腎。而肺即其母。故兼入之。時珍曰。古人惟取人中白、人尿治病。取其散血滋陰降火。殺蟲解毒之功。後世惡其不潔。遂設法煅煉為秋石。

白話

【前論】士材說：秋石的鹹味，本來專門入腎經，而肺是腎的母臟，所以也兼入肺經。李時珍說：古人只用中白、人尿來治病，取它們散血、滋陰降火、殺蟲解毒的功效。後代的人厭惡它們不潔淨，於是設法煅煉成為秋石。

原文

【禁忌】訒庵曰。若煎煉失道。多服誤服。反生燥渴之疾。

白話

【禁忌】訒庵說：如果煎煉不得法，或者多服、誤服，反而會產生燥渴的疾病。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。