《要藥分劑》枸杞苗葉 - 雲端中醫養生

原文

味苦甘。性寒。【主治】主除煩。壯心氣。去皮膚骨節間風。消熱毒。散瘡腫。（大明）作飲代茶。止渴消熱煩。解面毒。汁注目中。去風障赤膜昏痛。（甄權）去上焦心肺客熱。（綱目）

白話

味道苦中帶甘。性質寒冷。【主治】主要用於消除煩悶、增強心氣、去除皮膚骨節間的風邪、消散熱毒、消除瘡腫。（出自《大明本草》）作為飲料代替茶葉，能止渴、消除發熱煩悶、解除面部毒素。用汁液滴入眼中，能去除風障、赤膜引起的眼睛昏花疼痛。（出自《甄權》）去除上焦心肺的熱邪。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入心肺脾腎四經。為除熱之品。（兼瀉劑）

白話

【歸經】歸入心、肺、脾、腎四條經脈。是用於清除熱邪的藥物。（兼具有瀉下的作用）

原文

【前論】仲淳曰。杞子潤而滋補。兼能退熱。而專於補腎潤肺生津益氣。為肝腎真陰不足。勞乏內熱。補益之要藥。根名地骨皮。主下焦肝腎虛熱。為三焦氣分之藥。苗葉性升且涼。故主清上焦心肺客熱之藥。老人陰虛者。十之八九。故服食家為益精明目之上品。昔人多謂能生精益氣。除陰虛內熱明目者。熱退則陰生。陰生則精血自長。肝開竅於目。黑水神光屬腎。臟之陰氣增益。則目自明矣。

白話

【前論】仲淳說：枸杞子滋潤且能滋補，又能退熱，專門補腎潤肺、生津益氣，是肝腎真陰不足、疲勞內熱的補益要藥。根部稱為地骨皮，主治下焦肝腎虛熱，是三焦氣分的藥物。苗葉性質上升且涼，所以是清除上焦心肺熱邪的藥物。老年人陰虛的，十個中有八九個，所以服食家把它當作益精明目的上品。從前的人多說它能生精益氣，除陰虛內熱明目，原因是熱退了陰氣就會產生，陰氣產生了精血自然增長。肝開竅於眼睛，黑水神光屬於腎，腎臟的陰氣增加，眼睛自然就明亮了。

原文

鰲按、本經別錄。並未分別子皮苗葉。甄權大明以后遂分列之。但本經別錄。雖總言枸杞之用。而就其所言細體會之。如本經言主五內邪氣。熱中消渴。周痹風濕。別錄言下胸脅氣。客熱頭痛。應指皮與苗葉言之。所謂寒能除熱者是也。本經言久服堅筋骨。輕身不老。耐寒暑。別錄言補內傷大勞噓吸強陰。利大小腸。應指子言之。所謂甘平能補者是也。大明等條分縷析。只是發揮以盡其用耳。又按東垣云。地為陰。骨為里。皮為表。地骨皮瀉腎火。丹皮瀉包絡火。總治熱在外無汗而骨蒸。知母瀉腎火。治熱在內有汗而骨蒸。四物湯加二皮。治妇人骨蒸。東垣剖辨二皮知母之用。極為精當。朱二允又云。地骨皮能退內潮。人所知也。能退外潮。人實不知。病或風寒散而未盡。作潮往來。非柴葛所能治。用地骨皮走表又走里之藥。消其浮游之邪。服之未有不愈者。朱氏又明地骨皮一物。而能兼走表裡。更為細切詳明。世醫不達此。概執為退熱之品。亦未盡其妙矣。丹溪又云。地骨皮能治風者。肝腎同治也。肝有熱。則自生風。與外感之風不同。熱退則風自息。夫地骨皮本非入肝之藥。丹溪云然者。以肝腎同位而同治。骨皮既能退腎家虛熱。則龍火（腎）不熾。雷火（肝）亦平。自能息肝熱所生之風。雖不入肝經。而肝風亦並治也。且骨皮入腎三焦二經之外。不入肝。更不入肺。即肺中伏火亦能降泄。則不必疑於肝風之不能息也。總之腎藥兼治肝。乙癸同源也。腎藥兼治肺。金水相涵也。拘執一見。詎可用藥乎。

白話

鰲按：《神農本草經》和《名醫別錄》並沒有分別說明果實、皮、苗、葉的功效，甄權、《大明本草》之後才分列說明。但《神農本草經》和《名醫別錄》雖然總說枸杞的功用，若就其所述仔細體會，如《本經》說主治五臟邪氣、熱中消渴、周痹風濕，《別錄》說下胸脅氣、客熱頭痛，應該是指皮和苗葉而言的，即所謂寒能除熱的意思。《本經》說久服堅筋骨、輕身不老、耐寒暑，《別錄》說補內傷大勞噓吸、強陰、利大小腸，應該是指果實而言的，即所謂甘平能補的意思。《大明》等條分縷析，只是發揮以盡其用罷了。又按東垣說：地屬陰，骨屬里，皮屬表。地骨皮瀉腎火，丹皮瀉包絡火，總治熱在外無汗的骨蒸。知母瀉腎火，治熱在內有汗的骨蒸。四物湯加地骨皮、丹皮，治妇人骨蒸。東垣分析辨別二皮與知母的運用極為精當。朱二允又說：地骨皮能退內潮，是人所共知的；能退外潮，人們實際不知道。病患或許風寒散而未盡，作潮往來，不是柴胡、葛根所能治的，用地骨皮這走表又走里的藥，消其浮游之邪，服後沒有不癒的。朱氏又明地骨皮一物而能兼走表裡，更為精細詳明。世醫不懂這個道理，概執為退熱之品，也未能盡其妙處。丹溪又說：地骨皮能治風，是因為肝腎同治。肝有熱，就自生風，與外感的風不同，熱退則風自止。地骨皮本非入肝的藥，丹溪這樣說，是因為肝腎同位同治，骨皮既能退腎家虛熱，則龍火（腎）不熾盛，雷火（肝）也平息，自然能平息肝熱所生的風，雖不入肝經，而肝風也能兼治。況且骨皮歸入腎、三焦二經之外，不入肝，更不入肺，即肺中伏火也能降泄，就不必疑惑肝風不能平息了。總之腎藥兼治肝，是乙癸同源；腎藥兼治肺，是金水相涵。拘執一偏之見，豈可用藥呢？

原文

【禁忌】備要曰。腸滑者忌杞子。中寒者忌骨皮。掘鮮者同小薊煎濃汁浸下疳。甚效。

白話

【禁忌】《備要》說：腸滑泄瀉者忌服枸杞子。中有寒邪者忌服地骨皮。挖掘鮮根同小薊煎濃汁浸泡下疳，十分有效。

原文

【炮製】雷公曰。凡使枸杞根。東流水浸刷去土。捶去心。甘草湯浸一宿。焙乾用。凡使枸杞子。揀淨枝梗。取鮮明者。酒浸一宿。搗爛入藥。以上補劑木部

白話

【炮製】雷公說：凡是炮製枸杞根，用東流的水浸泡刷去土，捶去木心，用甘草湯浸泡一晚，焙乾使用。凡是炮製枸杞子，揀淨枝梗，取顏色鮮明的，用酒浸泡一晚，搗爛入藥。以上為補劑木部