卷四

杜仲

卷四／補劑上5 句

原文

味辛甘。性溫。無毒。微稟陽氣。厚得金氣而生。降也。陽中陰也。惡元參、蛇蛻。

白話

味道辛甘。性溫。沒有毒。稍微稟受陽氣，厚得金氣而生。性降。屬陽中之陰。畏惡元參、蛇蛻。

原文

【主治】主腰膝痠痛。補中。益精氣。堅筋骨。強志。除陰下癢濕。小便餘瀝。（本經）腳中痠疼。不欲踐地。（別錄）治腎勞腰脊攣。（大明）腎冷膂腰痛。人虛而身強直。風也。腰不利。加用。（甄權）能使筋骨相著。（東垣）治胎漏胎墮。（汪機）潤肝燥。補肝經風虛。（好古）

白話

主治腰膝痠痛。補中。益精氣。堅筋骨。強志。去除陰部下方的瘙癢潮濕。小便後有餘瀝不盡。（本經）腳中酸痛。不願踩地。（別錄）治腎勞腰脊攣縮。（大明）腎冷導致的腰痛。身體虛弱而強直，是中了風。腰部不利的，加強使用。（甄權）能使筋骨相連。（東垣）治胎漏胎墮。（汪機）潤肝燥。補肝經風虛。（好古）

原文

【歸經】入腎肝二經。為助益腰膝之品。（色紫歸肝經氣分肝充則筋健腎充則骨強）

白話

歸經進入腎、肝兩條經脈。是助益腰膝的藥物。（色紫歸肝經氣分，肝氣充足則筋強健，腎氣充足則骨頭強壯）

原文

【前論】時珍曰。杜仲古方只知滋腎。惟好古言是肝經氣分藥。潤肝燥。補肝虛。發前人所未發。蓋肝主筋。腎主骨。屈伸利用。皆屬於筋。杜仲色紫而潤。故能入肝。子能令母實。故兼補腎。李言聞曰。腰痛不已。屬腎虛。痛有定處。屬死血。往來走痛。屬痰。腰冷身重。遇寒便發。屬寒濕。或痛或止。屬濕熱。而其原多本於腎虛。以腰者腎之府也。胎瀝者。壞孕瀝血。胎易墮者。胎元不固也。

白話

前論時珍說。杜仲古方只知道滋腎。只有好古說是肝經氣分的藥物。潤肝燥。補肝虛。發揮前人未曾發表的論述。大概肝主筋，腎主骨，屈伸活動，都屬於筋的功能。杜仲色紫而潤，所以能進入肝。子能令母充實，所以兼能補腎。李言聞說。腰痛不止，屬於腎虛。疼痛有固定處，屬於瘀血。疼痛往來遊走，屬於痰濕。腰部寒冷身體沉重，遇到寒便發作，屬於寒濕。時痛時止，屬於濕熱。而其病因多本於腎虛，因為腰是腎的府宅。胎瀝，是指壞孕漏血。胎容易墮，是指胎元不牢固。

原文

【禁忌】經疏曰。腎虛火熾者忌。即用。當與知、柏同入。

白話

禁忌經疏說。腎虛火旺的人忌用。如果要使用。應當與知母、黃柏一起配伍使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。