要藥分劑

卷四

茯神

卷四/補劑上4
原文
味甘。性平。無毒。【主治】主闢不祥。療風眩風虛。五勞口乾。止驚悸。多恚怒。善忘。開心益智。安魂魄。養精神。(別錄)補勞乏。主心下急痛堅滿。人虛而小腸不利者。加而用之。
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。【主治】主要能避除不祥之氣,治療風眩、風虛,以及五勞引起的口乾。能止驚悸、減少發怒、改善健忘,使人心情開朗、增進智慧,安定魂魄,滋養精神。(《名醫別錄》)還能補益勞累虛乏,主治心下急痛、堅硬脹滿。如果人體虛弱且小便不暢,可以加重使用此藥。
原文
【歸經】入心經。兼入肝經。為寧神定志之品。
白話
【歸經】歸入手少陰心經,同時也入足厥陰肝經,是安定心神、穩定情志的藥材。
原文
【前論】士瀛曰。神農本草止言茯苓。名醫別錄始添茯神。而主治皆同。後人治心病必用茯神。故潔古言風眩心虛非茯神不能除。然茯苓亦未嘗不治心病也。茯苓、茯神。赤入血分。白入氣分。各從其類。如芍藥之義。
白話
【前論】王士瀛說:《神農本草經》只記載了茯苓,《名醫別錄》才開始加入茯神,但兩者的主治功效相同。後人治療心臟疾病必定使用茯神,所以張潔古說:「風眩心虛,非茯神不能除。」然而,茯苓也未嘗不能治療心病。茯苓和茯神,紅色的入血分,白色的入氣分,各自依循其類別,就像芍藥有赤芍、白芍之分一樣。
原文
【禁忌】經疏曰。病人腎虛。小水自利。或不禁。忌用。
白話
【禁忌】《神農本草經疏》說:如果病人腎虛,小便次數多、量多,或小便失禁,則忌用茯神。