卷四

側柏葉

卷四／補劑上4 句

原文

味苦澀。性微寒。無毒。感秋令。得金氣之全而生。可升可降。陰也。肉桂、牡蠣為使。惡菊花。宜酒。

白話

味道苦澀，藥性稍微寒冷，沒有毒性。感受秋天的節氣，得到完整的金氣而生長。藥性可以上升也可以下降，屬於陰性藥物。肉桂、牡蠣作為輔助藥。與菊花相剋。適合用酒來調和。

原文

【主治】主吐血衄血崩中。腸風尿血痢血。一切血症。去冷風濕痹。生肌。各依方面採陰乾。（本經）治歷節風痛。治湯火瘡。生肌殺蟲。炙罨凍瘡。汁烏髭發。（別錄）

白話

【主治】主要治療吐血、流鼻血、婦女血崩。腸風下血、尿血、痢疾出血。所有出血症狀。去除寒冷風濕引起的痹痛。促進肌肉生長。依照各個方位採收後陰乾。（出自《本經》）治療全身關節風濕疼痛。治療燙傷火傷。促進肌肉生長、殺滅寄生蟲。用火烤過後敷貼凍瘡。其汁液能使鬍鬚頭髮變黑。（出自《別錄》）

原文

【歸經】入肝腎二經。為益陰涼血之品。（補陰要藥養陰滋肺而燥土最清血分）

白話

【歸經】歸屬於肝經和腎經。是補益陰液、清涼血分的藥物。（是補陰的重要藥物，能滋養陰液、潤澤肺臟，並乾燥脾土，最能清解血分的熱邪）

原文

【前論】陸佃曰。柏有數種。入藥惟取葉扁而側生者。故曰側柏。【炮製】雷公曰。凡使柏葉。或炒或生用。

白話

【前論】陸佃說：柏樹有好幾種，入藥只選取葉子扁平且側面生長的，所以叫做側柏。【炮製】雷公說：凡是使用柏葉，可以炒過或用生的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。