《要藥分劑》乾地黃 - 雲端中醫養生

原文

即今生地。味甘苦。性寒。無毒。稟仲冬之氣。兼稟地之和氣以生。降也。陰中陽也。得清酒、麥冬良。惡貝母。畏萊菔、蕪荑。

白話

就是現在所說的生地。味道甘甜帶苦，藥性寒涼，沒有毒性。稟受仲冬的氣，同時也稟受大地的和氣而生長。藥性是下降的，屬於陰中的陽。與清酒、麥門冬一同使用效果良好。厭惡貝母。畏懼萊菔、蕪荑。

原文

【主治】主傷中。逐血痹。填骨髓。長肌肉。作湯除寒熱積聚。除痹。療折跌絕筋。生者尤良。（本經）主男子五勞七傷。女子傷中胞漏下血。破惡血。溺血。利大小腸。去胃中宿食。補五臟內傷不足。通血脈。益氣力。利耳目。（別錄）助心膽氣。治心肺損。吐血衄血。婦人崩中血暈。（大明）生血。涼血。補腎水真陰。除皮膚燥。去諸濕熱。（元素）主心病掌中熱痛。脾氣痿躄。足下熱而痛。（好古）

白話

【主治】主治身體內部損傷。能驅散血脈中的痹阻。填補骨髓。增長肌肉。煎煮成湯藥可以消除寒熱積聚。能治療痹症。治療跌打損傷、筋骨斷裂。生的效果更好。（出自《本經》）主治男子的五勞七傷。女子的內傷、子宮出血、漏下。破除惡血。治療尿血。通利大小腸。去除胃中積食。補益五臟的內傷不足。疏通血脈。增益氣力。使耳目聰明。（出自《別錄》）幫助心膽之氣。治療心、肺的損傷。吐血、鼻出血。婦女的血崩、產後血暈。（出自《大明》）滋生血液。涼解血熱。補益腎水的真陰。去除皮膚乾燥。消除各種濕熱。（出自《元素》）主治心臟病引起的掌心發熱疼痛。脾氣虛弱導致的肢體痿軟無力。腳底發熱而疼痛。（出自《好古》）

原文

【歸經】入心肝腎心包小腸五經。為滋陰涼血之品。（補腎要藥）

白話

【歸經】歸入心、肝、腎、心包、小腸五條經絡。是滋養陰液、涼解血熱的藥物。（是補腎的重要藥物）