《要藥分劑》丹參 - 雲端中醫養生

原文

味苦。性微寒。降也。陰中陽也。畏鹹水。反藜蘆。

白話

味道苦。性質微寒。屬降性。是陰中的陽藥。害怕鹹水。與藜蘆相反。

原文

【主治】主心腹邪氣。腸鳴幽幽如走水。寒熱積聚。除瘕破症。止煩滿。益氣。（本經）養血。去心腹痛疾。結氣。腰脊強腳痹。除風邪留熱。（別錄）清酒治風痹足軟。（宏景）骨節疼痛。四肢不遂。破宿血。生新血。安生胎。落死胎。止崩帶。調月經。血邪心煩。一切腫毒。（大明）活血。通心包絡。治疝氣。頭痛赤眼。溫熱狂悶。（綱目）

白話

【主治】主要治療心腹部的邪氣。腸道發出幽幽如流水般的鳴響。寒熱積聚。消除瘕塊、破解癥結。止住煩悶脹滿。增益氣力。（出自《神農本草經》）補養血液。去除心腹疼痛疾病、結氣。腰脊強直、腳軟麻痹。清除風邪留滯的熱。（出自《名醫別錄》）用清酒治療風痹腳軟。（出自陶弘景）骨節疼痛。四肢不能活動。破除陳舊的血瘀。生成新的血液。安定活胎。落下死胎。止住崩漏帶下。調理月經。血邪引起的心煩。各類腫毒。（出自《日華子本草》）活血化瘀。通暢心包絡。治療疝氣。頭痛眼睛發紅。溫熱引起的狂躁悶亂。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入心肝腎三經。為去瘀生新之品。（兼瀉劑心與心包血分藥）

白話

【歸經】歸入心、肝、腎三條經脈。是去除瘀血、生成新血的藥物。（兼具有瀉劑的作用是心與心包絡血分的藥物）

原文

【前論】蕭炳曰。丹參治風軟腳。可逐奔馬。曾用實有效。

白話

【前論】蕭炳說：丹參治療風濕腳軟。可以驅逐奔馳的馬（比喻效果迅速）。曾經使用確實有效。

原文

【禁忌】經疏曰。北方產者良。孕婦無故。忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：北方產的品質好。孕婦沒有特殊情況。忌用。