原文
味甘。性微溫。無毒。稟天之陽氣。地之衝氣以生。可升可降。陽也。茯苓為使。惡鱉甲、白蘚皮。
白話
味道甘甜。性質微溫。沒有毒性。稟受上天的陽氣、大地的衝和之氣而生。可以上升也可以下降，屬於陽性。茯苓作為使藥。畏懼鱉甲、白蘚皮。
卷四
黃耆
卷四／補劑上5 句
原文
【主治】主癰疽久敗瘡。排膿止痛。大風癩疾。痔瘻。補虛。小兒百病。（本經）女人子臟冷。逐五臟間惡血。補丈夫虛損。五勞羸瘦。止渴。腹痛泄痢。益氣。利陰氣。（別錄）主虛喘。腎衰耳聾。（甄權）治虛勞自汗。補肺氣。瀉肺火心火。實皮毛。益胃氣。去肌熱。及諸經之痛。（元素）太陰瘧疾。陽維為病苦寒熱。督脈為病氣逆裡急。（好古）
白話
【主治】主要治療癰疽久不癒合的瘡口，能排除膿液、止痛。對於大風癩疾、痔瘻有療效，能補益虛弱，治療小兒的各種疾病。（《本經》）治療女人子宫寒冷，驅逐五臟之間的惡血，補益男子的虛損、五勞瘦弱，止渴，緩解腹痛泄痢，增益元氣，疏通陰氣。（《別錄》）主要治療虛喘、腎氣衰竭引起的耳聾。（《甄權》）治療虛勞自汗，補益肺氣，清瀉肺火心火，充實皮毛，增益胃氣，去除肌膚的熱邪，以及各經脈的疼痛。（《元素》）治療太陰瘧疾，陽維脈發病苦於寒熱，督脈發病氣逆腹中拘急。（《好古》）
原文
【歸經】入肺大腸二經。為實表助氣瀉火之品。
白話
【歸經】歸入肺、大腸二經。是充實體表、輔助正氣、瀉除火邪的藥物。
原文
【前論】宏景曰。虛而客熱。用出白水者涼補之。虛而客冷。用出隴西者溫補之。好古曰。黃耆治氣虛盜汗自汗膚痛。是皮表之藥。治諸血壯脾胃。是中州之藥。治傷寒尺脈不至。補腎臟元氣。是里藥。乃上中下內外三焦之藥也。丹溪曰。黃耆大補陽虛自汗。若表虛有邪發汗不出者。服此又能自汗。宗奭曰。甄權謂其補腎虛者。氣為水母也。日華謂其止崩帶者。氣盛則無陷下之憂也。嘉謨曰。凡癰瘡毒氣。化則成膿。補氣故能內托。若不能成膿。死不治。毒盛而元衰也。痘亦然。
白話
【前論】陶弘景說：虛弱而外來熱邪的，用產自白水的黃耆涼補；虛弱而外來寒邪的，用產自隴西的黃耆溫補。王好古說：黃耆治療氣虛盜汗、自汗、皮膚疼痛，是作用於皮表的藥物；治療各種血症、強健脾胃，是作用於中焦的藥物；治療傷寒尺脈不至、補益腎臟元氣，是作用於下焦的藥物。黃耆是貫通上中下、內外三焦的藥物。朱震亨說：黃耆大補陽虛自汗，如果表虛有邪而發汗不出者，服用此藥又能自汗。寇宗奭說：甄權說黃耆能補腎虛，是因為氣是水的根本。日華子說黃耆能止崩漏帶下，是因為氣旺盛就沒有向下陷落的憂慮。陳嘉謨說：凡是癰瘡毒氣，能化解就能成膿，補氣所以能內托毒邪。如果不能成膿，就無法救治，這是毒邪旺盛而元氣衰竭的緣故。痘瘡也是同樣的道理。
原文
【禁忌】經疏曰。黃耆功能實表。有表邪者忌。又能助氣。氣實者忌。又能塞補不足。胸膈氣閉悶。腸胃有積滯者忌。又能補陽。陽盛陰虛者忌。與夫上焦熱盛。下焦虛寒。及病人多怒。肝氣不和。並痘瘡血分熱盛者。均忌。
白話
【禁忌】《本草經疏》說：黃耆功能充實體表，有表邪的人忌用。又能輔助氣機，氣實的人忌用。又能堵塞補益不足之處，胸膈氣閉悶塞、腸胃有積滯的人忌用。又能補益陽氣，陽盛陰虛的人忌用。另外，上焦熱盛、下焦虛寒，以及病人容易發怒、肝氣不和，還有痘瘡血分熱盛的人，都應當忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。