原文
味甘淡。性平。無毒。忌茗醋。【主治】主調中。止泄。健行。不睡。（藏器）治筋骨拘攣。楊梅瘡毒。去風濕。利關節。瘰癧惡瘡癰腫。解汞粉銀硃毒。（時珍）【歸經】入胃大腸二經。為除濕清熱之品。
白話
味道甘甜清淡，藥性平和，沒有毒性。忌諱喝茶和醋。【主治】主要能調理脾胃，止腹瀉，使身體輕健有力，改善失眠。（出自《藏器》）治療筋骨拘攣、楊梅瘡毒，祛除風濕，通利關節，以及瘰癧、惡瘡、癰腫等。能解除汞粉、銀硃的毒性。（出自《時珍》）【歸經】歸入胃經和大腸經，屬於去除濕氣、清解熱邪的藥品。
卷三
土茯苓
卷三／通劑3 句
原文
【前論】時珍曰。楊梅瘡有數種。治之則一。其症多屬厥陰陽明。而兼他經。邪之所在。則先發出。如兼少陰太陰。則發於咽喉。如兼少陽太陽。則先發頭耳。蓋相火寄於厥陰。肌肉屬於陽明故也。醫用輕粉劫去痰涎。瘡即干愈。然毒竄經絡。筋骨血液枯涸。筋失所養。變為拘攣。癰漏廢疾。土茯苓能解輕粉毒。用一兩為君。
白話
【前論】李時珍說：楊梅瘡有幾種不同的表現，但治療原則是一致的。這種病症多屬於厥陰經和陽明經，同時會兼及其他經脈。邪氣所在的地方，就會先發作出來。如果兼有少陰、太陰經的，就會發作在咽喉；如果兼有少陽、太陽經的，就會先發在頭部或耳朵。這是因為相火寄居於厥陰經，而肌肉屬於陽明經的緣故。醫生用輕粉來劫奪痰涎，瘡口雖然很快乾燥痊癒，但是毒性會竄入經絡，導致筋骨、血液枯竭，筋脈失去濡養，變成拘攣、癰漏、殘廢等疾病。土茯苓能夠解除輕粉的毒性，用一兩作為君藥。
原文
苡仁、金銀花、防風、木通、木瓜、白蘚皮各五分。皂角子四分。氣虛加人參七分。血虛加當歸七分。名搜風解毒湯。治未服輕粉。病深者月餘。淺者半月即愈。已服輕粉。筋骨攣痛癱瘓者。亦效。一日三服。忌茶牛羊鵝雞魚肉燒酒法面房勞。蓋秘方也。
白話
薏苡仁、金銀花、防風、木通、木瓜、白蘚皮各五分，皂角子四分。氣虛者加入人參七分，血虛者加入當歸七分。方名為「搜風解毒湯」。治療那些未曾服用輕粉的患者，病情重的約一個多月，輕的半個月就能痊癒。已經服用過輕粉，導致筋骨攣痛、癱瘓的，也有效。每天服用三次。忌諱喝茶、牛、羊、鵝、雞、魚肉、燒酒、發麵食物以及房事勞累。這大概是一個祕方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。