卷三

車前子

卷三／通劑6 句

原文

味甘鹹。性寒。無毒。稟土中之沖氣。兼天之冬氣以生。降也。陰也。常山為使。

白話

味道甘甜鹹澀。性質寒涼。沒有毒性。稟承土壤中的冲和之氣，兼具天空中的冬季氣息而生長。屬於降性。是陰性的藥物。常山作為使藥。

原文

【主治】主氣癊。止痛。利水。導小便。除濕熱。（本經）男子傷中。女子淋瀝不欲食。養肺。強陰益精。令人有子。明目療赤痛。（別錄）腦痛淚出。去心胸煩熱。（甄權）歸根。

白話

【主治】主治氣癊。止痛。通利水道。引導小便。清除濕熱。（出自《神農本草經》）男子內傷，女子小便淋漓、食欲不振，能滋養肺臟，強健陰氣、補益精髓，使人能夠生育子女。改善視力、治療眼睛紅腫疼痛。（出自《名醫別錄》）頭痛流淚，能清除心胸的煩躁發熱。（出自《本草經》）

原文

【歸經】入腎經。兼入肝小腸二經。為行水泄熱之品。（兼瀉劑專走水道兼能養肝）

白話

【歸經】進入腎經，同時進入肝經和小腸經。是通行水分、泄除熱邪的藥物。（兼有瀉劑作用，專門作用於水道，同時能夠滋養肝臟）

原文

【前論】好古曰。此能利小便而不走氣。與茯苓同功。李梴曰。車前所以能愈暴下者。以能利水道而不動氣。水道利則清濁分而谷藏自止故也。

白話

【前論】王好古說：車前子能通利小便但不走散正氣，功效與茯苓相同。李梴說：車前子之所以能治愈急性腹瀉，是因為能通利水道而不擾動正氣，水道通利則清濁分離，食物就能正常消化而腹瀉自然停止。

原文

【禁忌】經疏曰。內傷勞倦。陽氣下陷者忌。腎氣虛脫者。忌與淡滲藥同用。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：內傷導致疲勞倦怠、陽氣下陷的人禁用。腎氣虛脫的人，應避免與淡滲類藥物一同使用。

原文

【炮製】時珍曰。凡使。洗去泥砂。曬乾。入湯劑炒用。入丸散酒浸一夜。蒸熟研爛作餅。曬乾焙用。

白話

【炮製】李時珍說：凡是使用，先洗去泥土砂石，曬乾。加入湯劑時要炒過使用。製成丸散時用酒浸泡一夜，蒸熟後研爛製成餅狀，再曬乾烘烤後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。