卷三

紅花

卷三／通劑5 句

原文

味辛甘。性溫。無毒。稟火土之氣而生。可升可降。陰中陽也。得酒良。

白話

味道辛甘。性質溫和。沒有毒性。稟受火土之氣而生。可以上升也可以下降。是陰中有陽的藥物。配酒使用效果更好。

原文

【主治】主產後血暈口噤。腹內惡血不盡絞痛。胎死腹中。並酒煮服。亦主蠱毒下血。堪作胭脂。其苗生搗。敷遊腫。其子吞數粒。主天行瘡子不出。其胭脂主小兒聤耳。滴耳中。（開寶）主破瘀血。活血。潤燥。消腫。止痛。治經閉。痘瘡血熱。喉痹不通。（訒庵）

白話

【主治】主要治療產後血暈、牙關緊閉。腹中惡血排不乾淨而絞痛。胎死腹中。用酒煎煮服用。也能主治蠱毒引起的下血。可以作成胭脂。紅花的苗生著搗爛外敷，能治療體表遊走性的腫塊。紅花的子吞服幾粒，主治天花瘡子發不出來。胭脂主治小兒耳朵流膿的疾病，滴入耳中。（出自《開寶本草》）主要功效是破除瘀血、促進血液循環、潤澤乾燥、消除腫塊、止痛，治療經閉不通、痘瘡血熱、喉嚨閉塞不通。（出自《本草備要》）

原文

【歸經】入肝經。為行血之品。（肝經血分藥入心養血生新多用破留血少用養血）

白話

【歸經】歸入肝經。是促進血液運行的藥物。（肝經血分藥，進入心臟能養血生新血，用量多則破除瘀血，用量少則補養血液）

原文

【前論】汪穎曰。凡瘀行則血活。有熱結於中。暴吐紫黑血者。吐出為好。吐未盡。加桃仁、紅花行之。大抵鮮血宜止。瘀血宜行。時珍曰。血生於心包。藏於肝。屬於衝任。紅花汁與之相類。故能行男子血脈。通女子經水。多則行。少則養也。（又）有番紅花俗名藏紅花。以出西番藏中。故名。主心憂鬱積氣悶不散。活血。久服令人心喜。又治驚悸。鰲按、番紅花能令人心喜。及治驚悸。皆由能養心血也。

白話

【前論】汪穎說：凡是瘀血暢通血液就會活化。如果熱邪積聚在中焦，突然嘔吐紫黑色血液的，吐出來比較好。嘔吐還沒乾淨的話，加入桃仁、紅花來疏通。一般說來，鮮血適宜止住，瘀血則適宜暢通。李時珍說：血液生成於心包，儲藏於肝，屬於衝任二脈。紅花的汁液與血的性質相似，所以能暢通男子的血脈，疏通女子的月經。用量多就暢通瘀血，用量少就能補養。（又說）有番紅花俗稱藏紅花，因為產自西番西藏，所以命名。主要治療心中憂鬱積悶、氣機不散。能活血，長期服用能令人心情愉悅。又能治療驚悸。陳嘉謨按語：番紅花能令人心情愉悅，以及治療驚悸，都是因為能夠補養心血的緣故。

原文

【禁忌】經疏曰。紅花本行血藥。血暈解。留滯行。即止。過用。能使血行不止而斃。世人所不知者。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：紅花本來是促進血液運行的藥物，血暈解除後，瘀滯暢通了，就應該停藥。過度使用，會使血液運行不止而导致死亡。這是世人不瞭解的地方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。