卷三

益母草

卷三／通劑5 句

原文

味辛苦。性寒。無毒。稟地中陽氣。兼感上天春夏之氣而生。可升可降。陽也。制硫黃、砒石、雌黃。

白話

味道辛苦。性質寒涼。沒有毒性。稟承地中的陽氣，又感應天上春夏的氣息而生長。可升可降，屬於陽性。能制服硫黃、砒石、雌黃。

原文

【主治】主癮疹。作浴湯。（本經）搗汁。主浮腫下水。消惡毒。疔腫。乳癰。遊丹等毒。又服汁。主子死腹中及產後血脹悶。（蘇恭）活血破血調經。治胎漏。產難。胎衣不下。血暈。血風。血痛。崩帶。尿血。瀉血。打撲內損瘀血。大小便不通。根莖花葉同用。（綱目）其子名茺蔚子。味性同益母草。主除水氣。（本經）療血逆大熱。頭痛心煩。（別錄）產後血脹。（大明）治風活血。養肝益心。調經崩帶。胎前產後諸病。久服有子。（綱目）

白話

【主治】主要治療癮疹。用來作為沐浴的湯劑。（本經）搗爛取汁。主治水腫，能消除邪惡毒素、疔瘡、乳腺炎、遊丹等毒素。服用汁液可治療胎死腹中及產後血脹悶。（蘇恭）活血破血、調理月經。治療胎漏、難產、胎衣不下、血暈、血風、血痛、崩帶、尿血、瀉血、打撲造成的內損瘀血、大小便不通。根莖花葉一同使用。（綱目）它的子實叫做茺蔚子，味道和性質與益母草相同。主要能消除水氣。（本經）治療血逆大熱、頭痛心煩。（別錄）治療產後血脹。（大明）祛風活血，養肝益心，調理月經和崩帶，胎前產後各種疾病。長期服用能夠懷孕生子。（綱目）

原文

【歸經】入肝心包二經。為祛瘀生新之品。（二經血分藥胎前調經要藥兼能解毒行水消腫茺蔚子補而能行辛散而兼潤）

白話

【歸經】進入肝、心、心包三條經脈。是祛瘀生新的藥物。（肝、心包二經的血分藥物，胎前調經的重要藥物，兼能解毒、行水、消腫。茺蔚子補益而能運行，辛散而兼滋潤）

原文

【前論】東垣曰。益母草之根莖花葉子皆可用。若治肝心包血分風熱。明目益精。調女人經血。則單用茺蔚子為良。若治腫毒瘡疡者。消水行血。妇人胎產諸病。則並用為良。蓋根莖花葉專於行。而子則行中有補也。丹溪曰。茺蔚子活血行氣。有補陰之功。故名益母。凡胎前產後所恃者。氣血也。胎前無滯。產後無虛。以其行中有補也。

白話

【前論】東垣說：益母草的根、莖、花、葉、果實都可以使用。如果要治療肝、心、心包血分的風熱，明目益精，調理女性的經血，那麼單獨使用茺蔚子比較好。如果要治療腫毒瘡疡，消除水濕、運行血液，治療婦女胎產各種疾病，那麼一起使用比較好。因為根、莖、花、葉專門在於行散，而果實則在行散之中兼有補益。丹溪說：茺蔚子活血行氣，有補陰的功效，所以叫做益母。凡是胎前產後所依靠的，都是氣血。胎前沒有瘀滯，產後沒有虛損，因為它在行散之中兼有補益。

原文

【禁忌】經疏曰。血崩及瞳子散大。均忌。惟熱血欲貫瞳仁者。可與涼血藥同用。時珍曰。血滯目病宜用。故曰明目。

白話

【禁忌】本草經疏說：血崩以及瞳孔散大，都應忌用。只有熱血即將貫穿瞳孔的，可以與涼血藥一同使用。李時珍說：血瘀滯留造成的眼病適宜使用，所以說能明目。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。