原文
味辛。性溫。無毒。正感孟夏六陽之氣。合金之辛味以生。升也。陽也。忌飴糖、羊肉、鐵器。
白話
味道辛。性質溫和。沒有毒性。剛好感應孟夏（農曆四月）六陽增長的氣息，結合金的辛味而生成。屬於升浮的藥性，是陽性的藥。忌諱飴糖、羊肉、鐵器。
卷三
菖蒲
卷三／通劑6 句
原文
【主治】主風寒濕痹。咳逆上氣。開心孔。補五臟。通九竅。明耳目。出聲音。主耳聾。癰瘡。溫腸胃。止小便利。益心志。不忘不迷惑。（本經）小兒溫瘧。身積熱不解。可作浴湯。（別錄）治耳鳴。頭風淚下。鬼氣。殺諸蟲。（甄權）丈夫水臟女人血海冷敗。除煩悶。止心腹痛。霍亂轉筋及耳痛者。作末炒。乘熱裹罨甚驗。（大明）心積伏梁。解巴豆大戟毒。（好古）
白話
【主治】主要治療風寒濕痺、咳嗽氣喘上逆，開通心竅，補益五臟，通暢九竅，使耳聰目明，發出聲音。主治耳聾、瘡癰，溫暖腸胃，止住小便失禁，增強心志，使人不遺忘、不迷惑。（出自《神農本草經》）小兒溫瘧，身體積熱不能消退，可製作浴湯洗浴。（出自《名醫別錄》）治療耳鳴、頭風流淚，驅除邪氣，殺滅各類寄生蟲。（出自《本草綱目》引甄權語）男子腎臟虛冷、女子血海虛冷敗壞，能除煩悶，止住心腹疼痛。霍亂轉筋及耳痛的人，把本品研成末炒過，趁熱包裹敷用效果很好。（出自《大明本草》）心氣積滯形成伏梁痞塊，能解除巴豆、大戟的毒性。（出自《本草衍義》引好古語）
原文
【歸經】入心脾二經。為開通之品。（兼宣劑）
白話
【歸經】歸入心、脾二經。是具有開通作用的藥物。（兼屬宣暢劑）
原文
【前論】周顛仙曰。此乃心肝之藥。心氣不足者用之。虛則補其母也。肝苦急。以辛補之是矣。又常嚼菖蒲飲水。永無腹痛之疾。道藏經曰。菖蒲能治一切風。手足頑痹。癱瘓不遂。士瀛曰。下痢噤口。雖是脾虛。亦由熱氣閉隔心胸所致。俗用木香失之溫。用山藥失之閉。惟參苓白朮散加菖蒲。粳米飲調下。或用參、苓、石蓮肉。少入菖蒲服。胸次一開。自然思食。
白話
【前論】周顛仙說：這是治療心、肝的藥物。心氣不足的人使用它，虛證就補其母臟。肝臟苦於緊張，用辛味藥物來補益就是這個道理。又經常咀嚼菖蒲並飲水，永遠不會有腹痛的疾病。《道藏經》說：菖蒲能治療各類風證，手足頑固麻痹，癱瘓不能活動。士瀛說：痢疾不能進食，雖然是脾虛所致，但也由於熱氣閉塞阻隔心胸所引起。世俗用木香治療，卻偏於溫燥；用山藥治療，卻偏於收斂。只有參苓白朮散加入菖蒲，用粳米湯調和服用，或者用人參、茯苓、石蓮肉，稍微加入菖蒲服用，胸膈一開，自然就想吃東西了。
原文
鰲按、以菖蒲治噤口痢。屢用之屢效。真良法也。特表出之。
白話
鰲按：用菖蒲治療痢疾不能進食，多次使用都多次見效。實在是好方法啊。特別標明提出來。
原文
【炮製】雷公曰。凡使。採石上生根。條嫩黃緊硬。一寸九節者。銅刀刮出黃黑皮硬節。同嫩桑枝蒸。去桑枝。銼用。綱目曰。若常用。但去毛微炒。
白話
【炮製】雷公說：凡是使用，採取生長在石頭上的根，條嫩黃色、質地緊密堅硬，一寸有九個節的，用銅刀颳去黃黑色的外皮和硬節，與嫩桑枝一同蒸煮，去除桑枝，切碎使用。《本草綱目》說：如果是日常使用，只去除細毛微微炒過即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。