卷三

澤瀉

卷三／通劑7 句

原文

味甘鹹。性寒。無毒。稟地之燥氣。天之冬氣以生。降也。陰也。一云。陰中微陽也。

白話

味道甘甜鹹澀。性質寒涼。沒有毒性。稟受地的燥氣、天的冬氣而生長。性屬下降。是陰性。另一說法認為是陰中帶有輕微的陽氣。

原文

【主治】主風寒濕痹。乳難消水。（本經）補虛損五勞。除五臟痞滿。起陰氣。止泄精消渴淋瀝。逐膀胱三焦停水。（別錄）主腎虛精自出。（甄權）主頭旋耳虛鳴。通小腸。止尿血。補女人血海令有子。（大明）入腎經。去舊水。養新水。利小便。消腫脹。（元素）去脬中留垢。心下水痞。（李杲）滲濕熱。行痰飲。治腳氣。止嘔吐瀉痢。（時珍）

白話

【主治】主要治療風寒濕痹。哺乳困難、水腫。（出自《神農本草經》）補益虛損五勞。消除五臟痞滿。振奮陰氣。止住遺精、口渴、淋證。驅逐膀胱三焦的停水。（出自《名醫別錄》）治療腎虛導致的自發性遺精。（出自《本草經集》）治療頭暈耳鳴。暢通小腸。止住尿血。補益女性血海使其能夠懷孕。（出自《大明本草》）進入腎經。去除舊水。滋養新水。通利小便。消除腫脹。（出自《醫學元素》）去除膀胱中的殘留污垢。消除心下的水痞。（出自《珍珠囊》）滲泄濕熱。化解痰飲。治療腳氣。止住嘔吐腹瀉。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入腎膀胱二經。為滲濕利竅之品。（兼瀉劑除濕聖藥利水瀉火）

白話

【歸經】進入腎與膀胱二經。是滲濕利竅的藥物。（兼有瀉劑功效，是除濕的聖藥，能利水瀉火）

原文

【前論】寇氏曰。多服昏人眼。以行去其水也。凡服澤瀉散。未有不尿多者。尿既多。腎氣焉得實。海藏曰。瀉伏水。去留垢。故明目。小便利。腎氣虛。故昏目。時珍曰。六味丸用茯苓澤瀉。取其瀉膀胱之邪氣也。古人用補藥。必兼瀉邪。邪去則補藥得力。

白話

【前論】寇氏說：多服會使人眼睛昏花，因為它能去除體內的水濕。凡是服用澤瀉散的人，沒有不尿多的。尿既然多了，腎氣怎麼能充實呢。海藏說：瀉去蓄積的水濕，去除殘留的污垢，所以能明目。小便通暢，腎氣空虛，所以眼睛昏花。李時珍說：六味丸中使用茯苓和澤瀉，是取它能瀉去膀胱邪氣的功效。古人使用補藥，一定兼用瀉邪的藥物，邪氣去除後補藥才能充分發揮作用。

原文

鰲按、六味丸溫與涼配。澀與滲配。收與瀉配。去一味。便有偏缺之弊。故凡後人加增之劑。必酌量配合停穩。不得率意任用。

白話

鰲按：六味丸中溫性與涼性相配伍，澀性與滲性相配伍，收斂與瀉下相配伍。去掉任何一味，就會有偏頗缺損的弊端。所以凡是後人增加的藥劑，一定要斟酌分量配合穩當，不可任意輕率使用。

原文

【禁忌】經疏曰。凡病人無濕無飲而陰虛。及腎氣乏絕。陽衰精自流出。腎氣不固。精滑目痛虛寒作泄等候。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是病人沒有濕邪水飲且陰虛的，以及腎氣衰竭、陽氣衰退精關不固自行流出、腎氣不固、精滑、目痛、虛寒泄瀉等症狀的，都應當禁忌使用。

原文

【炮製】綱目曰。凡使。鹽水拌。或酒浸。曬乾用。

白話

【炮製】《本草綱目》說：凡是使用時，用鹽水拌過。或者用酒浸泡。曬乾後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。