《要藥分劑》香薷 - 雲端中醫養生

原文

味辛。性微溫。無毒。感金水之氣及夏秋之氣以生。可升可降。陽也。

白話

味道辛辣。性微溫。沒有毒性。稟受金水之氣及夏秋之氣而生。可以上升可以下降。屬於陽性。

原文

【主治】主霍亂腹痛吐下。（別錄）去熱風猝轉筋者。煮汁頓服半升即止。為末水服。止鼻衄。（孟詵）下氣。除煩熱。療嘔逆冷氣。（大明）春月煮飲代茶。可無熱病。（汪穎）治腳氣寒熱（綱目）

白話

【主治】主要治療霍亂腹痛嘔吐腹瀉。（出自《名醫別錄》）祛除熱風突然轉筋者，煮汁一次服用半升就能止住。研成粉末用水服用，可止鼻出血。（出自《食療本草》）降氣。清除煩熱，治療嘔吐呃逆和冷氣。（出自《日華子諸家本草》）春天煮水代替茶飲用，可以避免熱病。（出自《本草綱目》）治療腳氣寒熱。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入心脾胃三經。為清暑利濕之品。（兼宣劑）

白話

【歸經】歸入心、脾、胃三條經脈。是清暑利濕的藥物。（兼有宣散作用）

原文

【前論】丹溪曰。香薷屬金與水。有徹上徹下之功。解暑利小便。又治水甚捷。以大葉者濃煎。或丸服。肺得之。清化行而熱自降也。元素曰。香薷乃夏月發汗之品。其性溫熱。只宜中暑之人。若中熱者誤服之。反成大害。時珍曰。香薷治中暑。發越陽氣。散水和脾也。若飲食不節。勞役斫喪之人。必用清暑益氣湯、人參白虎湯之類。以瀉火益元。若用此。重虛其表。而又濟以熱矣。仲淳曰。辛散溫通。故能解寒鬱之暑氣。衍義曰。治霍亂不可缺。用之無不效。訒庵曰。暑必兼濕。治暑必兼利濕。若無濕。但為乾熱。非暑也。宜冷飲。熱服令人瀉。

白話

【前論】朱震亨說：香薷屬於金與水之氣。有從上到下徹通的功能。能解除暑邪、通利小便。治療水濕也很快速。用大葉香薷濃煎服用，或者製成丸藥服用。肺經得到它，清化功能運行，熱氣自然下降。王好古說：香薷是夏天發汗的藥物。它的性質溫熱。只適合中暑的人。如果中熱的人錯誤服用，反而會造成大害。李時珍說：香薷治療中暑，是發散越過陽氣，散發水濕、調理脾胃的方法。如果飲食不節制、勞累損傷的人，必須用清暑益氣湯、人參白虎湯之類的方劑，來瀉火補益元氣。如果用香薷，就會嚴重虛損他們的表氣，而且又用熱來資助了。繆希雍說：辛味能散、溫性可通，所以能解除寒邪鬱結的暑氣。《本草衍義》說：治療霍亂不可缺它，使用沒有不見效的。汪昂說：暑邪必然兼有濕邪，治療暑邪必須兼顧利濕。如果沒有濕，只是乾熱，就不是暑邪了。適宜冷服，熱服會使人腹瀉。

原文

【炮製】雷公曰。凡使。去根用葉。勿令犯火。曬乾用。

白話

【炮製】雷斆說：凡是使用，去掉根部用葉子。不要讓它觸犯火。曬乾後使用。