原文
即蠶之自死者。味鹹辛。性平。無毒。蠶屬陽。而僵者又兼金木之化。升也。陽也。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢。
白話
就是蠶自己死去的。味道鹹、辛，性平，無毒。蠶屬陽，而僵化的又兼有金木的化育作用，是升浮的，是陽性的。厭惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢。
卷二
白殭蠶
卷二／宣劑下5 句
原文
【主治】主小兒驚癇夜啼。去三蟲。滅黑䵟。令人面色好。男子陰瘡病。女子崩中赤白產後余痛。滅諸瘡瘢痕。（本經）主祛風消痰。中風失音。頭風齒痛。喉痹咽腫。丹毒瘙癢。瘰癧結核。痎瘧。血病。小兒驚疳。膚如鱗甲。口噤。發汗。一切金瘡疔腫風痔。（備要）
白話
【主治】主治小兒驚癇、夜啼。驅除三蟲。消除臉上黑斑。使人臉色好轉。男子的陰瘡病。女子的崩漏、赤白帶下、產後餘痛。消除各種瘡傷的疤痕。（本經）主要祛風消痰。中風失聲。頭風、牙齒疼痛。喉痹、咽喉腫痛。丹毒、瘙癢。瘰癧、結核。痎瘧。血病。小兒驚疳。皮膚如鱗甲。口噤不開。發汗。一切金瘡、疔瘡、腫毒、風痔。（備要）
原文
【歸經】入肺肝三焦三經。為祛風化痰之品。（兼輕劑）
白話
【歸經】歸入肺、肝、三焦三經。是祛風化痰的藥物。（兼有輕劑的作用）
原文
【前論】張元素曰。輕浮而升。故能去皮膚諸風如蟲行。丹溪曰。殭蠶屬火。兼土與金木。僵而不腐。治喉痹者。取其清化之氣。從治相火散濁逆結滯之痰也。王貺曰。凡咽喉腫痛及喉痹。用此下咽立愈。無不效也。大能救人。時珍曰。殭蠶。蠶之病風者也。治風化痰。散經行絡。所謂因氣相感。而以意用之者也。為厥陰肝經之藥。故又治血病瘧症疳病。備要曰。小兒驚疳。膚如鱗甲。由氣血不足。亦名胎垢。用殭蠶煎湯浴之。
白話
【前論】張元素說：質輕而上升，所以能驅除皮膚各種風邪，如蟲爬行。丹溪說：殭蠶屬火，兼有土與金木的特性，僵化而不腐爛。治療喉痹，是取其清化之氣，順從治療相火、消散混濁逆行之痰。王貺說：凡是咽喉腫痛及喉痹，用此藥含服立即見效，無不有效的。大能救人。時珍說：殭蠶是蠶得了風病的，治療風邪、化解痰濕，散通經絡運行。這就是所謂因氣相感，而以意用之的道理。是厥陰肝經的藥物，所以又能治療血病、瘧疾、疳病。備要說：小兒驚疳，皮膚如鱗甲，是由於氣血不足，也叫胎垢，用殭蠶煎湯沐浴。
原文
【禁忌】經疏曰。凡本經所治諸病。非由風寒外邪客入者。均忌。
白話
【禁忌】經疏說：凡是本經所治療的各種疾病，不是由風寒外邪侵入所致的，均應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。