要藥分劑

卷二

秋露水

卷二/宣劑下3
原文
味甘。性平。無毒。乃陰氣之液也。【主治】主稟肅殺之氣。宜煎潤肺殺祟之藥。及調疥癬蟲癩之散。(虞摶)百草頭上露。止消渴。(藏器)柏葉菖蒲上露。主明目。宜旦洗之。(時珍)【歸經】入肺經。為潤澤之品。(兼補劑)
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。這是陰氣凝結成的液體。【主治】主要承受肅殺之氣。適合用來煎煮滋潤肺部、消除邪祟的藥物,以及調配治療疥癬、蟲癩的藥散。(虞摶)各種草木頂上的露水,可以止消渴。(陳藏器)柏樹葉、菖蒲上的露水,主要功效是明目,適合在早晨用來洗眼睛。(李時珍)【歸經】歸入肺經。是滋潤的藥品。(兼有補益的作用)
原文
【前論】徐之才曰。霜殺物。露滋物。性隨時異也。露能解暑。故白露降則處暑矣。瘧必由於暑。故治瘧藥必露一宿服。以解暑邪。
白話
【前論】徐之才說:霜會殺害萬物,露水會滋潤萬物,它們的性質隨著季節而不同。露水能夠解除暑熱,所以白露節氣一到,處暑節氣就結束了。瘧疾必定是由於暑邪引起,因此治療瘧疾的藥物必須經過露水浸漬一夜再服用,用來解除暑邪。
原文
【炮製】時珍曰。凡取露水。於朝日未晞時。拂取用之。
白話
【炮製】李時珍說:凡是採集露水,要在早晨太陽還沒有曬乾露水時,輕輕拂取來使用。