要藥分劑

卷二

荔枝核

卷二/宣劑下2
原文
味甘。性溫。無毒。【主治】主心痛。小腸氣痛。以一枚煨存性。研末。新酒調服。(寇氏)治㿗疝氣痛。婦人血氣刺痛。(時珍)〔荔枝殼〕主痘瘡出不快。煎湯飲之。又解荔枝熱。浸水飲。(時珍)【歸經】入肝腎二經。為散寒祛濕之品。
白話
味道甘甜,藥性溫和,沒有毒性。【主治】主要治療心痛、小腸氣痛。用一顆荔枝核煨燒保留藥性,研磨成粉末,用新酒調和服用。(寇氏)治療疝氣疼痛、婦女血氣刺痛。(李時珍)〔荔枝殼〕主治痘瘡發出來不順利,煎煮湯汁飲用。又能解除荔枝的熱性,浸泡在水中飲用。(李時珍)【歸經】歸入肝經和腎經,是散寒祛濕的藥物。
原文
【前論】李梴曰。荔枝核同牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢。能治疝氣。虛熱者。加黃柏。虛寒者。加肉桂。
白話
【前論】李梴說:荔枝核與牛膝、補骨脂、延胡索、合歡子、茴香、木瓜、杜仲、橘核、萆薢一同使用,能夠治療疝氣。屬於虛熱體質的人,加入黃柏;屬於虛寒體質的人,加入肉桂。