《要藥分劑》生薑 - 雲端中醫養生

原文

味辛。性微溫。無毒。稟天地之陽氣以生。升也。陽也。秦椒為使。惡黃芩、黃連、天鼠糞。殺半夏、莨菪毒。

白話

味道辛辣，藥性微溫，沒有毒性。稟承天地的陽氣而生長，藥性屬於上升、陽性。秦椒作為輔助藥材。與黃芩、黃連、天鼠糞相惡。能解半夏、莨菪的毒性。

原文

【主治】主歸五臟。除風邪寒熱。傷寒頭痛鼻塞。咳逆上氣。止嘔吐。去痰下氣。（別錄）主水氣滿。治咳嗽時疾。和半夏。主心下急痛。和杏仁。下急痛氣實心胸。擁膈冷熱氣。神效。搗汁和蜜服。治中熱嘔逆不能下食。（甄權）〔乾生薑〕乃留皮自乾者。味性同生姜。為肺經氣分藥。能治肺。（好古）冷痢血閉。病人虛冷宜加。（甄權）〔白姜〕即去皮未經釀者。性熱。色白。治肺胃寒邪。（李梴）〔姜皮〕味辛性涼。主和脾胃行水。故治浮腫及脹滿。（時珍）

白話

【主治】主要歸屬於五臟。能祛除風邪引起的寒熱症狀。治療傷寒引起的頭痛、鼻塞。咳嗽氣逆、氣往上衝。止嘔吐。去除痰液、使氣下降。（《別錄》）主治水氣脹滿。治療咳嗽及季節性流行病。與半夏同用，主治心下急痛。與杏仁同用，能降泄心胸氣實、胸膈鬱結的冷熱氣，有神效。搗汁和蜂蜜服用，治療內熱引起的嘔吐、無法進食。（甄權）〔乾生薑〕是保留外皮自然曬乾的，味道和藥性與生薑相同，是作用於肺經氣分的藥物，能治療肺部疾病。（好古）治療冷痢、血閉，病人虛冷時應添加。（甄權）〔白姜〕是去皮後未經炮製的，藥性熱，顏色白，治療肺胃的寒邪。（李梴）〔姜皮〕味道辛辣，藥性涼，主要功能是調和脾胃、促進水液運行，所以治療浮腫及脹滿。（李時珍）

原文

【歸經】入肺心脾胃四經。為發散之品。（嘔吐反胃聖藥散寒發表止嘔開痰）

白話

【歸經】歸入肺、心、脾、胃四條經絡。是發散類的藥材。（是治療嘔吐反胃的聖藥，能散寒、發汗解表、止嘔、化痰。）

原文

【前論】藏器曰。生薑本溫。要熱則去皮。要涼則留皮。成無己曰。薑棗辛甘。能行脾胃津液。和營衛。不獨專於發散也。

白話

【前論】陳藏器說：生薑本來是溫性的。若要增強其熱性就去皮，若要其涼性就保留皮。成無己說：生薑和大棗一辛一甘，能運行脾胃的津液，調和營衛之氣，不只是專門用來發散。