原文
味辛。性平。葉溫。根鬚平。並無毒。稟天之陽氣。得地之金味而生。升也。陽也。
白話
味道辛辣，藥性平和。蔥葉性溫，根鬚性平，都沒有毒性。它稟承天的陽氣，獲得地的金味而生長。藥性屬升浮，屬於陽性藥物。
卷二
蔥白
卷二／宣劑下5 句
原文
【主治】主傷寒寒熱出汗。中風面目腫。傷寒骨肉碎痛。喉痹不通。安胎。歸目除肝邪氣。安中利五臟。益目精。殺百藥毒。〔蔥實〕辛溫無毒。主明目。補中不足。〔蔥根〕主傷寒頭痛。〔蔥汁〕平溫。主溺血。解藜蘆毒。（本經）蔥有寒熱。白冷青熱。傷寒湯中不用青。宏景）霍亂轉筋。及奔豚氣。腳氣心腹痛。（大明）利耳鳴。通二便。時疾熱狂。陰毒腹痛。通乳。安胎通氣。治諸血。（備要）
白話
【主治】主要治療傷寒引起的發熱怕冷、出汗，中風導致的面目浮腫，傷寒引起的骨節肌肉疼痛，喉嚨腫痛阻塞不通。能安胎，歸於眼睛經絡，去除肝臟的邪氣，安定中焦，通利五臟，增益眼睛的精華，解各種藥物的毒性。【蔥實】味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要功效是明目，補益中焦的不足。【蔥根】主要治療傷寒引起的頭痛。【蔥汁】藥性平和微溫，主要治療尿血，解藜蘆的毒性。（《本經》）蔥有寒熱的區別，蔥白性冷，蔥葉性熱，傷寒的湯藥中不使用蔥葉。（陶弘景）治療霍亂引起的抽筋，以及奔豚氣、腳氣、心腹疼痛。（《大明》）能治療耳鳴，通利大小便，時疫引起的發熱狂躁，陰毒導致的腹痛。能通乳、安胎、通氣，治療各種出血症狀。（《備要》）
原文
【歸經】入肺肝胃三經。為解散之品。（兼輕劑 達表和里通陽治血）
白話
【歸經】歸入手太陰肺經、足厥陰肝經、足陽明胃經。屬於發散解表的藥物。（同時具有輕揚宣散的藥性，能通達體表、調和體內、通暢陽氣、治療血分疾病。）
原文
【前論】時珍曰。生用辛散。熟用甘溫。外實中空。肺之藥也。肺病宜食之。肺主氣。外應皮毛。其合陽明。故所治之症。多屬太陰陽明。皆取其通氣發散之功。通氣故能解毒理諸病。氣者。血之帥也。氣通則血治矣。故金瘡等用之。皆有殊效。
白話
【前論】李時珍說：蔥生用時藥性辛散，熟用時藥性甘溫。它的外形充實而中間空心，是歸入肺經的藥物。肺有病時適合食用它。肺主管一身之氣，在外與皮毛相應，並與陽明經相合。所以它所治療的病症，大多屬於太陰經和陽明經的病變，都是取用蔥通氣發散的功用。因為能夠通氣，所以能解毒並調理各種疾病。氣是血的統帥，氣通暢了，血就能得到治理。因此，對於刀傷等外傷，使用蔥也有很好的效果。
原文
【禁忌】仲景曰。蔥同蜜食殺人。同棗食令人病。時珍曰。服地黃常山人。忌食。經疏曰。表虛易汗者。勿食。病已得汗。勿再進。
白話
【禁忌】張仲景說：蔥和蜂蜜一起食用會致人死亡。和紅棗一起食用會使人得病。李時珍說：服用地黃、常山的人，忌食蔥。《經疏》說：體表虛弱容易出汗的人，不要食用。疾病已經出汗之後，不要再服用蔥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。