原文
味甘。性溫。無毒。紅入米心。陳久者良。【主治】主入營而破血。燥胃消食。活血和傷。治赤白痢。下水穀。（丹溪）殺山嵐瘴氣。治跌撲損傷。（吳瑞）
白話
味道甘甜，藥性溫和，沒有毒性。紅色滲入米心，存放越久的品質越好。【主治】主要作用是進入血分而破除瘀血，乾燥腸胃、幫助消化，活血並調理傷勢。治療赤痢與白痢，排出未消化的食物。（朱丹溪）能消除山林間的瘴氣，治療跌打損傷。（吳瑞）
卷二
紅曲
卷二／宣劑下3 句
原文
【歸經】入脾胃大腸三經。為破血消食之品。（兼燥劑）
白話
【歸經】歸入脾、胃、大腸三條經絡，是破除瘀血、幫助消化的藥材。（同時具有乾燥的藥性）
原文
【前論】時珍曰。凡婦人血氣痛。及產後惡血不盡。擂酒飲之良。吳瑞曰。以紅曲釀酒。則辛熱有毒。能發腸風痔瘻腳氣哮喘痰逆咳嗽諸疾。
白話
【前論】李時珍說：凡是婦女因血氣引起的疼痛，以及產後惡露沒有排乾淨，將紅曲磨碎後用酒沖服，效果很好。吳瑞說：用紅曲釀酒，藥性辛辣溫熱且有毒性，會引發腸風、痔瘡、腳氣、哮喘、痰多氣逆、咳嗽等各種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。