卷二

蔓荊子

卷二／宣劑下6 句

原文

味苦辛。性微寒。無毒。稟陽氣以生。兼得金化而成。升也。陽也。惡烏頭、石膏。

白話

味道苦辛，藥性微寒，沒有毒性。稟受陽氣而生長，同時得到金的氣化而生成。藥性上升，屬於陽。與烏頭、石膏相忌。

原文

【主治】主筋骨間寒熱。濕痹拘攣。明目堅齒。利九竅。去白蟲。（本經）風頭痛。腦鳴。目淚出。（別錄）利關節。治癇疾。赤眼。（大明）太陽頭痛。頭沉昏悶。除昏暗。散風邪。涼諸經血。止目睛內痛。（元素）搜肝風。（好古）

白話

【主治】主治筋骨之間的寒熱症狀、濕痹導致的拘攣。能使眼睛明亮、牙齒堅固，通利九竅，去除白蟲。（《本經》）治療風邪引起的頭痛、腦鳴、流眼淚。（《別錄》）通利關節，治療癲癇疾病、紅眼病。（《大明》）治療太陽經頭痛、頭部沉重昏悶，消除視物昏暗，疏散風邪，涼解各經的熱血，止眼珠內部的疼痛。（元素）搜除肝經風邪。（好古）

原文

【歸經】入肝膀胱二經。兼入胃經。為搜風涼血之品。（兼輕劑能散上部風熱）

白話

【歸經】歸入肝經、膀胱經，同時也入胃經。是搜風涼血的藥物。（兼有輕揚發散的藥性，能疏散上部的風熱）

原文

【前論】之才曰。齒雖屬腎。為骨之餘。而上齦屬胃。下齦屬大腸。陽明風熱上攻。則動搖腫痛。蔓荊能散陽明風熱。故齒堅。時珍曰。體輕浮。上升而散。故所主者。皆頭面風熱之症。仲淳曰。六淫之邪。風則傷筋。寒則傷骨。而為寒熱。甚則或成濕痹。或為拘攣。

白話

【前論】之才說：牙齒雖然歸屬於腎，是骨骼的餘氣所生，但上牙齦屬於胃，下牙齦屬於大腸。陽明經的風熱向上侵襲，就會導致牙齒鬆動腫痛。蔓荊子能疏散陽明經的風熱，所以能使牙齒堅固。時珍說：蔓荊子體質輕浮，藥性上升而能發散，所以主治的都是頭面部的風熱症狀。仲淳說：六淫之邪中，風邪會傷筋，寒邪會傷骨，因而產生寒熱症狀，嚴重的話，有的會形成濕痹，有的會導致拘攣。

原文

【禁忌】經疏曰。頭目痛不因風邪而由血虛有火者。忌之。元素云。胃虛人不可服。恐生痰疾。

白話

【禁忌】《經疏》說：頭痛目痛不是因為風邪，而是由於血虛有火引起的，忌用。元素說：胃氣虛弱的人不可服用，恐怕會產生痰病。

原文

【炮製】雷公曰。凡使。去蒂子下白膜。酒浸一日。蒸之。曬乾用。

白話

【炮製】雷公說：凡是使用時，要去除蒂、籽以及下面的白膜，用酒浸泡一天，再蒸過，曬乾後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。