原文
味辛苦。性溫。無毒。在天得少陽之氣。為五車星之精。在地得火金之味而生。降也。陰也。遠志為使。惡元參、蛇皮。
白話
味道辛辣而帶苦，藥性溫和，沒有毒性。在天上稟受少陽之氣，是五車星的精華；在地上得到火與金的味道而生成。藥性屬於下降，屬於陰。遠志可作為輔助藥，與元參、蛇皮相剋。
卷二
五加皮
卷二／宣劑下5 句
原文
【主治】主心腹疝氣腹痛。益氣。療躃。小兒三歲不能行。疽瘡陰蝕。（本經）男子陰痿。囊下濕。小便餘瀝。女子陰癢。及腰脊痛。兩腳疼痹風弱。五緩虛羸。補中益精。堅筋骨。強志意。（別錄）破逐惡風血。四肢不遂。賊風傷人。主多年瘀血在皮肌。治痹濕內不足。（甄權）治中風骨節攣急。補五勞七傷。（大明）釀酒治風痹。四肢攣急。（蘇頌）
白話
【主治】主要治療心腹部位的疝氣、腹痛，能補益氣力，治療腿腳彎曲不能行走，以及小兒三歲仍不能走路、疽瘡、陰部潰爛。（《本經》）治療男子陰莖痿軟、陰囊潮濕、小便後有餘滴不盡，女子陰部搔癢，以及腰脊疼痛、兩腳疼痛麻痺、風邪虛弱、五種遲緩虛弱消瘦，能補養中氣、增益精氣、強健筋骨、增強意志。（《別錄》）能破除並驅逐惡風與瘀血，治療四肢不靈活、賊風傷害人體，主治多年瘀血停留在皮膚肌肉中，治療風濕痹痛、體內不足。（甄權）治療中風導致的骨節拘攣緊急，補養五勞七傷。（《大明》）用來釀酒，可治療風濕痹痛、四肢拘攣緊急。（蘇頌）
原文
【歸經】入肝腎二經。為祛風濕壯筋骨之品。（兼補劑）
白話
【歸經】歸屬於肝經與腎經。是祛除風濕、強壯筋骨的藥材。（兼具補益的作用）
原文
【前論】元素曰。腎得其養。則妄水去而骨壯。肝得其養。則邪風去而筋強。汪機曰。風家飲酒。能生痰火。惟五加一味浸酒日飲。數有益。訒庵曰。辛順氣而化痰。苦堅骨而益精。溫祛風而勝濕。逐皮膚之瘀血。療筋骨之拘攣。
白話
【前論】張元素說：腎臟得到滋養，那麼多餘的水濕就會去除，骨骼就會強壯；肝臟得到滋養，那麼邪風就會去除，筋脈就會強健。汪機說：患有風病的人飲酒，容易產生痰火，只有用五加皮這一味藥浸酒每天飲用，多次服用有益處。汪訒庵說：辛味能順氣化痰，苦味能堅固骨骼、增益精氣，溫性能祛風除濕，能驅逐皮膚中的瘀血，治療筋骨的拘攣。
原文
【禁忌】經疏曰。下部無寒濕邪而有火。及肝腎虛而有火。均忌。
白話
【禁忌】《本草經疏》說：下半身沒有寒濕邪氣卻有火熱，以及肝腎虛弱卻有火熱的情況，都應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。