卷二

皂莢

卷二／宣劑下6 句

原文

味辛鹹。性溫。無毒。稟木氣而兼火金之性以生。升也。陽也。柏實為使。惡麥冬。畏空青、人參、苦參。伏丹砂。即皂角。

白話

味道辛辣帶鹹，藥性溫和，沒有毒性。稟承木的氣並兼有火與金的屬性而生長，藥性屬升浮，為陽性藥物。柏實是其輔助藥，與麥冬相惡，畏怕空青、人參、苦參。能制伏丹砂。也就是皂角。

原文

【主治】主風痹死肌邪氣。風頭淚出。利九竅。殺精物。療腹脹滿。消穀。除咳嗽。囊結。婦人胞不落。可為沐藥。（本經）主通關節。消痰涎。破堅症。能墮胎。殺勞蟲。治中風口噤。久痢脫肛。咽喉痹塞。風癘疥癬。（士瀛）

白話

【主治】主要治療風濕痺痛、肌肉壞死等邪氣病症，以及因風引起的頭痛、流淚。能通利九竅，殺滅鬼怪精物。治療腹部脹滿，幫助消化，消除咳嗽，以及陰囊結塊、婦女產後胎盤不下等。可作為洗頭藥。（出自《本經》）又能疏通關節，消除痰涎，破除堅硬的積塊，能墮胎，殺滅癆蟲。治療中風引起的牙關緊閉、久痢脫肛、咽喉腫痛阻塞、以及麻風、疥瘡、癬疾。（出自士瀛）

原文

【歸經】入肺大腸二經。為通竅搜風之品。（能通上下關竅）

白話

【歸經】歸入手太陰肺經和手陽明大腸經。是能夠疏通孔竅、搜逐風邪的藥物。（能通達上下的關竅）

原文

【前論】好古曰。皂莢厥陰之藥。活人書治陰毒。正氣散內用皂莢。引入厥陰也。孫用和曰。猝中風症。風涎潮於上。胸痹氣不通。治之稍緩。便成大病。急用稀涎散吐之。然不可使大吐傷人。內用礬者。分膈下涎也。大皂莢肥實不蛀者四挺。去黑皮。白礬光明者一兩。為末。每用半錢。重者三字。溫水調灌。微出稀冷涎。皂莢子能疏導五臟風熱壅。及大腸虛秘。煅存性用。核中白肉。入治肺藥。核中黃心。嚼食。治膈痰吞酸。〔皂角刺〕搜風殺蟲。為外科要藥。功同皂莢。但更鋒銳。直達患所。潰散癰疽。

白話

【前論】好古說：皂莢是歸入厥陰經的藥物。《活人書》治療陰毒病，正氣散內用皂莢，是為了引藥進入厥陰經。孫用和說：突然中風的病症，風邪與痰涎向上湧，導致胸中痺阻、氣機不通，如果治療稍微延緩，就會釀成大病。應緊急用稀涎散使其吐出。但不可讓病人大吐而損傷身體。方中使用白礬，是為了區分膈下的痰涎。取肥大飽滿、沒有被蟲蛀的大皂莢四條，去掉黑皮；再取光明瑩潔的白礬一兩，一起研磨成粉末。每次用半錢，病情重的用三字，以溫水調和灌服，會微微吐出稀薄的冷涎。皂莢子能夠疏導五臟的風熱壅滯，以及大腸虛性便秘。使用時需煅燒保留藥性。皂莢核中的白肉，可加入治療肺病的藥中。核中的黃心，嚼食可治療膈間痰飲、吞酸。〔皂角刺〕能搜風殺蟲，是外科的重要藥物。功效與皂莢相同，但藥性更加鋒利尖銳，能直達病所，使癰疽潰散。

原文

【禁忌】經疏曰。似中風症。由陰虛火炎。煎熬成痰。熱極生風。至猝然僕蹶。不可遽用稀涎散耗其津液。致經絡無以榮養。為拘攣偏廢之病。孕婦亦忌。

白話

【禁忌】《經疏》說：類似中風的病症，是由於陰虛火旺，煎熬津液成為痰，熱到極點產生風邪，導致突然昏倒。這種情況不可立即使用稀涎散耗傷其津液，否則會導致經絡得不到滋養，而變成肢體拘攣、偏癱的疾病。孕婦也應忌用。

原文

【炮製】好古曰。凡用皂莢。有蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰之異。各依方用。

白話

【炮製】好古說：凡是使用皂莢，有蜜炙、酥炙、絞汁、燒成灰等不同的方法。應依照不同的藥方來使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。