原文
即冰片。味辛苦。性微寒。無毒。稟火金之氣而生。升也。陽中陽也。
白話
就是冰片。味道辛辣帶苦，藥性稍微偏寒，沒有毒性。稟受火與金的氣機而生成，藥性屬上升，是陽中的陽藥。
卷二
龍腦香
卷二／宣劑下5 句
原文
【主治】主心腹邪氣。風濕積聚。耳聾。明目。去目赤膚翳。（本經）治驚癇痰迷。鼻息。喉痹。痘陷。產難。三蟲五痔。（備要）
白話
【主治】主治心腹部位的邪氣、風濕積聚、耳聾、使眼睛明亮、去除眼睛紅腫及皮膚上的翳膜（《本經》）。治療驚癇痰迷、鼻塞、喉嚨腫痛、痘瘡內陷、難產、三種寄生蟲與五種痔瘡（《備要》）。
原文
【歸經】入肺經。兼入心脾二經。為散火通竅之品。（能透骨髓）
白話
【歸經】歸入肺經，同時也歸入心經與脾經，是能夠散火氣、通暢孔竅的藥物（能夠透入骨髓）。
原文
【前論】寇氏曰。此物大通利關膈熱塞。大人小兒風涎閉塞。及暴得驚熱。其為濟用。然非可常服。獨行則勢弱。佐使則有功。百藥之香。無出其右。東垣曰。風病在骨髓者宜之。若在血脈肌肉皮。能引風入骨。訒庵曰。幼時曾問家叔建侯公曰。姜性何如。叔曰。體熱而用涼。蓋味辛者多熱。然風熱必藉辛以散之。風熱散則涼矣。此即本草所云冰片性寒之意。向未有發明之者。
白話
【前論】寇宗奭說：這個藥物能夠大大地通利胸膈與關節的熱邪阻塞。對於大人小兒因風痰涎液引起的閉塞，以及突然發作的驚熱，它都能夠發揮作用。但是不可以經常服用。單獨使用時藥力較弱，作為輔助藥物則能發揮功效。百藥之中香氣濃烈的，沒有能超過它的。李東垣說：風邪深入骨髓的疾病適合用它。如果風邪只在血脈、肌肉、皮膚層次，用它反而會引導風邪進入骨髓。汪昂說：小時候曾經問家叔建侯公說：「生薑的藥性如何？」叔叔說：「藥性本體是熱的，但作用卻是涼的。」大概是因為味道辛辣的藥物多屬熱性，然而風熱之邪必須藉助辛味來發散，風熱發散之後自然就轉涼了。這就是《本草》所說冰片藥性寒涼的真正含義，一直以來沒有人能闡明這一點。
原文
【禁忌】經疏曰。凡中風非由外來風邪。而由氣血虛。小兒吐瀉後成慢脾驚。亦屬虛寒。非若急驚實熱。均忌。目昏暗由肝腎虛。不宜入點藥。
白話
【禁忌】《神農本草經疏》說：凡是中風不是由外來的風邪引起，而是因為氣血虛弱導致的；以及小兒吐瀉之後形成的慢脾驚風，也屬於虛寒證，不像急驚風屬於實熱證，這些情況都應該忌用。眼睛昏暗是由於肝腎虛弱引起的，不適合加入點眼的藥物中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。