卷二

沒藥

卷二／宣劑下5 句

原文

味苦辛。性平。無毒。稟金水之氣以生。降也。陰也。

白話

味道苦辛，藥性平和，沒有毒性。稟受金水之氣而生長，藥性趨向下降，屬於陰性。

原文

【主治】主破血止痛。療金瘡杖瘡諸惡瘡。痔漏猝下血。目中翳暈痛膚赤。（開寶）破癥瘕宿血。損傷瘀血。消腫痛。（大明）補心膽虛。肝血不足。（好古）墮胎。產後心腹血氣痛。併入丸散。（李珣）

白話

【主治】主要功效是破除瘀血、止痛。治療刀傷、杖傷等各種惡瘡，以及痔瘡、漏管、突然出血。也能治療眼睛的翳膜、暈眩、疼痛、皮膚發紅。（出自《開寶本草》）能破除癥瘕積聚和陳舊瘀血，處理損傷造成的瘀血，消除腫痛。（出自《大明本草》）能補益心膽的虛弱，以及肝血不足。（出自王好古）能墮胎，治療產後心腹的血氣疼痛。這些藥效可以加入丸藥或散劑中使用。（出自李珣）

原文

【歸經】入肝經。為散血消腫。定痛生肌之品。（通行十二經散結氣消滯血）

白話

【歸經】歸屬於肝經。是能夠散瘀血、消腫脹、止痛、促進肌肉生長的藥物。（能通行十二經脈，疏散鬱結的氣，消除停滯的血）

原文

【前論】寇氏曰。沒藥大概通滯血。血滯則氣壅瘀。氣壅瘀則經絡滿急而作痛。凡打撲踠跌。皆傷經絡。氣血不行。瘀壅作痛也。時珍曰。乳香活血。沒藥散血。皆能止痛消腫生肌。故二藥每每相兼而用。

白話

【前論】寇宗奭說：沒藥大致上能疏通停滯的血液。血液停滯就會導致氣機壅塞瘀積；氣機壅塞瘀積就會使經絡脹滿緊急而產生疼痛。凡是跌打損傷、扭傷跌倒，都會損傷經絡，導致氣血運行不暢，瘀血壅塞而產生疼痛。李時珍說：乳香能活血，沒藥能散血，兩者都能止痛、消腫、生肌，所以這兩種藥常常搭配使用。

原文

【禁忌】經疏曰。凡骨節痛。胸腹脅肋痛。非由血瘀而由血虛者。產後惡露去多。腹中虛痛者。癰疽已潰者。目赤膚翳非血熱甚者。均忌。

白話

【禁忌】《神農本草經疏》說：凡是骨節疼痛、胸腹脅肋疼痛，不是因為血瘀而是因為血虛引起的；產後惡露排出過多，導致腹中虛痛的人；癰疽已經潰破的人；眼睛發紅、皮膚有翳膜，但不是因為血熱嚴重的人，都應該禁用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。