卷二

烏藥

卷二／宣劑下6 句

原文

味辛。性溫。無毒。稟地二之氣以生。降也。陽也。

白話

味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。稟承地二之氣而生長，藥性屬於沉降，屬於陽性。

原文

【主治】主中惡心腹痛。蠱毒疰迕鬼氣。宿食不消。天行疫瘴。膀胱腎間冷氣攻衝背膂。婦人血氣。小兒腹中諸蟲。（藏器）除一切冷。霍亂。反胃吐食。瀉痢。癰癤疥癘。並解冷熱。其功不可悉載。貓犬百病並可磨服。（大明）中氣腳氣疝氣。氣厥頭痛。腫脹喘急。止小便頻數及白濁。（時珍）

白話

【主治】主治中邪惡氣引起的心腹疼痛，蠱毒、鬼疰、鬼氣，宿食不消化，流行性疫病瘴氣，膀胱與腎之間的冷氣向上攻衝背脊，婦女的血氣病，小兒腹中的各種寄生蟲。（陳藏器）去除一切寒冷，霍亂，反胃嘔吐，腹瀉痢疾，癰疽、癤子、疥瘡、癩病，並且能解除冷熱病症，它的功效無法全部記載。貓狗的各種疾病都可以磨粉服用。（大明）中氣、腳氣、疝氣，氣厥頭痛，腫脹喘息急促，能止小便頻繁以及白濁。（李時珍）

原文

【歸經】入胃腎二經。兼入肺經。為順氣止痛之品。（疏利胸腹邪逆之氣一切氣病）

白話

【歸經】歸入胃經和腎經，同時也入肺經。是能夠順暢氣機、止痛的藥物。（疏通胸腹中邪氣逆亂之氣，治療一切氣病）

原文

【前論】宗奭曰。烏藥性和。來氣少。走泄多。但不甚剛猛。同沉香磨服。治胸腹冷氣甚穩。慎微曰。暴怒傷陰。暴喜傷陽。憂愁不已氣厥逆。往往得中氣之症。不可作中風治。訒庵曰。厥逆痰壅口噤脈伏者。身溫則為中風。身冷則為中氣。又有痰則為中風。無痰則為中氣。局方治中氣。用烏藥順氣散。先疏其氣。氣順則風散也。

白話

【前論】寇宗奭說：烏藥藥性平和，補氣的作用少，耗散氣機的作用多，但不算太過剛猛。和沉香一起磨粉服用，治療胸腹冷氣非常穩妥。唐慎微說：突然發怒會損傷陰氣，突然大喜會損傷陽氣，憂愁不止會導致氣機逆亂，常常會出現中氣的病症，不可以當作中風來治療。汪訒庵說：氣逆昏厥、痰涎壅塞、牙關緊閉、脈象沉伏的，如果身體溫暖就是中風，身體冰冷就是中氣。另外，有痰的就是中風，沒有痰的就是中氣。《和劑局方》治療中氣，使用烏藥順氣散，先疏通它的氣機，氣機順暢了，風邪也就消散了。

原文

【禁忌】經疏曰。辛溫散氣。病屬虛氣者忌。世人多同香附治婦人一切氣病。不知氣有虛實。有寒熱。冷氣暴氣固宜。熱氣虛氣必有害。故婦人月事先期。小便短數。及咳嗽內熱口渴舌苦不臥。一切陰虛內熱之病。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：烏藥辛溫能散氣，疾病屬於氣虛的忌用。世人大多將它和香附一同用來治療婦女的一切氣病，卻不知道氣有虛實、有寒熱的分別。對於冷氣、暴氣固然適合，但對於熱氣、虛氣必定有害。所以婦女月經提前、小便短少頻數，以及咳嗽、內熱、口渴、舌苔苦、不能安臥，一切陰虛內熱的疾病，都忌用。

原文

【炮製】備要曰。凡使。酒浸一宿用。亦有煅研者。

白話

【炮製】《本草備要》說：凡是使用烏藥，用酒浸泡一夜後使用。也有用火煅燒後研磨使用的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。