卷一

茜草

卷一／宣劑上6 句

原文

別名血見愁。味酸鹹。性寒。無毒。稟土水之氣。兼得天令少陽之氣以生。可升可降。陰中陰也。

白話

別名叫做血見愁。味道酸鹹，性質寒涼，沒有毒性。稟受土和水的精氣，同時又得到自然界少陽之氣而生長。藥性可以上升也可以下降，屬於陰中之陰的藥物。

原文

【主治】主寒濕風痹。黃疸。補中。（本經）止血內崩下血。膀胱不足。踒跌蠱毒。可以染絳。又苗根主痹。及熱中傷跌折。（別錄）治六極傷心肺。吐血瀉血。（甄權）止鼻洪尿血。產後血暈。月經不止。帶下。撲損瘀血。痔瘻瘡癤。（大明）治骨節風痛。通經脈。活血行血。（時珍）

白話

【主治】主要治療寒濕風痹、黃疸，並能補益中氣。（《本經》）能止血，治療內崩、下血、膀胱不足、跌打損傷、蠱毒，可以用來染成紅色。另外，它的苗和根主治痹症，以及因熱邪內傷導致的跌打損傷。（《別錄》）治療六極損傷心肺、吐血、瀉血。（《甄權》）能止鼻血、尿血、產後血暈、月經不止、帶下、跌打瘀血、痔瘻瘡癤。（《大明》）治療骨節風痛，疏通經脈，活血行血。（《時珍》）

原文

【歸經】入心肝腎心包四經。為涼血行血之品。

白話

【歸經】歸入心、肝、腎、心包四條經絡。是涼血、行血的藥物。

原文

（兼通劑肝心包血分藥涼無病之血行已傷之血）

白話

（兼具通利的作用，是作用於肝、心包血分的藥物，能涼卻無病的血，運行已經受傷的血。）

原文

【前論】士瀛曰。色赤入營。氣溫行滯。味酸入肝。兼咸走血。專於行血活血。俗方治女子經水不通。以一兩煎酒服之。一日即通甚效。仲淳曰。本經言治疸。夫疸有五。此其為治。蓋指蓄血發黃而不專於濕熱者也。痹者血病。行血軟堅。痹自愈。

白話

【前賢論述】士瀛說：顏色赤紅能入營分，藥性溫和能運行滯澀，味道酸能入肝，加上鹹味能走血分，專門用來行血活血。民間藥方治療女子月經不通，用一兩茜草煎酒服用，一天就能通暢，效果很好。仲淳說：《本經》說它治療黃疸，黃疸有五種，這裡所說的治療，指的是因瘀血停滯而發黃，並非專門針對濕熱引起的黃疸。痹症是血分的疾病，能行血、軟化堅硬，痹症自然就會痊癒。

原文

【禁忌】經疏曰。病人雖見血症。若加泄瀉。飲食不進者。忌。

白話

【禁忌】《經疏》說：病人雖然有出血的症狀，但如果同時伴有腹瀉、飲食不進的情況，則應當忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。