原文
味微辛鹹。性溫。無毒。稟春夏之氣而生。升也。陽也。忌茗、曲。
白話
味道稍微辛辣帶鹹，藥性溫和，沒有毒性。稟受春夏季節的氣息而生長，藥性屬於上升、屬於陽。忌諱與茶葉、酒麴一同使用。
卷一
威靈仙
卷一／宣劑上5 句
原文
【主治】主諸風。宣通五臟。去腹內冷滯。心膈痰水。久積癥瘕。痃癖氣塊。膀胱宿膿惡水。腰膝冷疼。及療折傷。久服無溫疫瘧。（開寶）推新舊積滯。消胸中痰唾。散皮膚大腸風邪。（李杲）
白話
【主治】主治各種風病，能夠宣發疏通五臟，去除腹內寒冷積滯、心胸膈膜間的痰飲水濕、長久積聚形成的癥瘕、痃癖氣塊、膀胱中積留的膿液和惡水、腰膝寒冷疼痛，以及治療跌打損傷。長期服用可以避免溫疫瘧疾。（出自《開寶本草》）能推動新舊積滯排出，消除胸中的痰液唾沫，疏散皮膚和大腸的風邪。（李杲）
原文
【歸經】入膀胱經。為行氣祛風之品。（痛風要藥 宣疏五臟通行十二經絡）
白話
【歸經】歸屬於膀胱經。是行氣祛風的藥物。（是治療痛風的重要藥物，能夠宣發疏通五臟，通行十二經絡）
原文
【前論】丹溪曰。威靈仙屬木。治痛風要藥也。上下皆宜。其性好走。亦可橫行。朝服暮效。元素曰。濕熱流肢節間。濕則腫。熱則痛。汗多屬風。麻屬氣虛。木屬濕痰死血。十指麻木。亦是胃中有濕痰死血。脾主四肢故也。訒庵曰。此能治中風頭風痛風。頑痹。黃疸。浮腫。二便秘。風濕痰氣。一切冷痛。不但如本草所載也。但性極快利。積疴方效。否則泄真氣。即痛風亦當分新久。新痛屬寒。宜辛溫藥。久痛屬熱。宜清涼藥。河間謂暴熱非熱。久病非寒是也。大法宜順氣清痰。搜風去濕。養血散瘀為要。
白話
【前論】朱丹溪說：威靈仙屬於木性，是治療痛風的重要藥物，無論上半身或下半身的病症都適合使用。它的藥性善於走竄，也能橫行於經絡，早上服用晚上就能見效。張元素說：濕熱之邪流注於四肢關節之間，濕氣重就會腫脹，熱氣重就會疼痛。汗多屬於風邪，麻木屬於氣虛，肢體沉重不靈活屬於濕痰與死血。十指麻木，也是因為胃中有濕痰死血，這是因為脾主管四肢的緣故。汪訒庵說：此藥能治療中風、頭風、痛風、頑固痺症、黃疸、浮腫、大小便不通、風濕痰氣，以及一切寒冷疼痛，功效不僅限於本草書所記載的。但它的藥性非常迅利，必須是積久難治的疾病才能見效，否則會耗泄人體的真氣。即使是痛風，也應當區分新病與久病。新發的疼痛屬於寒證，適宜用辛溫的藥物；長久的疼痛屬於熱證，適宜用清涼的藥物。劉河間所說的「突然發作的熱不一定是真熱，久病不癒的不一定是真寒」，就是這個道理。大致的治療原則，應當以順氣、清化痰涎、搜風、祛濕、養血、散瘀為關鍵。
原文
【禁忌】經疏曰。風藥性升而燥。走而不守。凡病非風濕。及陽盛火升。血虛有熱。表虛有汗。痎瘧口渴身熱者。均忌。
白話
【禁忌】《神農本草經疏》說：風藥的藥性上升且乾燥，善於走竄而不能固守。凡是疾病不屬於風濕，以及陽氣亢盛、火氣上炎、血虛有熱、體表虛弱容易出汗、患有瘧疾且口渴身熱的人，都應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。