卷一

常山

卷一／宣劑上5 句

原文

味辛苦。性寒。有毒。稟天地陰寒之氣以生。畏玉竹。忌蔥菜及菘菜。伏砒石。得甘草止瘧。

白話

味道辛辣而帶苦。藥性寒涼。具有毒性。稟受天地間陰寒之氣而生長。畏懼玉竹。忌用蔥菜和菘菜。能制伏砒石的毒性。與甘草同用可止瘧疾。

原文

【主治】主傷寒寒熱。熱發溫瘧。鬼毒。胸中痰結吐逆。（本經）療鬼蠱往來。水脹洒洒惡寒。鼠瘻。（別錄）治諸瘧。祛老痰積飲。（甄權）〔蜀漆〕即常山莖葉。主瘧。及咳逆寒熱。腹中癥瘕堅痞積聚。邪氣蠱毒鬼疰。（本經）

白話

【主治】主治傷寒引起的發冷發熱。以及熱性發作的溫瘧。鬼毒之邪。胸中痰飲凝結導致嘔吐氣逆。（出自《本經》）治療鬼蠱往來病症。水腫脹滿、陣陣怕冷。以及鼠瘻（淋巴結核）。（出自《別錄》）治療各種瘧疾。祛除陳舊痰飲和積聚的水飲。（甄權）〔蜀漆〕即是常山的莖和葉。主治瘧疾。以及咳嗽氣逆、發冷發熱。腹中癥瘕堅硬痞塊積聚。以及邪氣、蠱毒、鬼疰等病症。（出自《本經》）

原文

【歸經】入肺心肝三經。為吐痰截瘧行水之品。（兼通劑功專治諸瘧）

白話

【歸經】歸屬於肺、心、肝三條經絡。是能夠催吐痰涎、截斷瘧疾、促進水液運行的藥物。（兼有通利的作用，功效專門治療各種瘧疾）

原文

【前論】雷斆曰。春夏用莖葉名蜀漆。秋冬用根名常山。時珍曰。常山蜀漆有劫痰截瘧之功。須在發散表邪。及提出陽分之後。用之得宜。神效立見。用失其法。真氣必傷。楊士瀛曰。水在上焦。常山能吐之。水在脅下。常山能破其澼而下之。但得行血佐之。必收十全之效。【禁忌】經疏曰。凡真氣虛者忌用。

白話

【前論】雷斆說：春夏兩季使用莖葉，稱為蜀漆；秋冬兩季使用根部，稱為常山。李時珍說：常山和蜀漆具有劫奪痰飲、截斷瘧疾的功效。必須在發散體表邪氣，以及將病邪提升到陽分之後，使用得當，神妙的效果就會立刻顯現。如果使用的方法不正確，必定會損傷真氣。楊士瀛說：水飲停留在上焦，常山能夠使其嘔吐出來；水飲停留在脅下，常山能夠攻破其積聚並使之從下排出。只要配合行血的藥物輔助，必定能收到十全的療效。【禁忌】《經疏》說：凡是真氣虛弱的人忌用。

原文

【炮製】士材曰。常山生用則吐。與甘草同必不吐。若酒浸炒透用錢許。每見奇功。未必吐也。醋製亦可。

白話

【炮製】士材說：常山生用就會導致嘔吐。與甘草同用就一定不會吐。如果用酒浸泡後炒透，使用一錢左右的劑量，常常能見到奇特的功效，不一定會嘔吐。用醋炮製也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。