卷一

紫蘇

卷一／宣劑上4 句

原文

味辛。性溫。無毒。得天陽和之氣。兼地之金味以生。可升可降。陽也。忌鯉魚。

白話

味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。稟受天空陽和之氣，兼備大地金屬的味道而生成。藥性可以上升也可以下降，屬於陽性藥物。忌與鯉魚同用。

原文

【主治】主下氣。除寒中。其子尤良。（別錄）除寒熱。治一切冷氣。（孟詵）治心腹脹滿。止霍亂轉筋。開胃下食。止腳氣。通大小腸。（日華）解肌發表。散風寒。行氣寬中。消痰利肺。和血溫中。止痛定喘。（時珍）〔蘇梗〕下氣稍緩。虛者宜之。主安胎。（蘇恭）〔蘇子〕治上氣咳逆冷氣。及腰腳中濕氣。風結氣。（甄權）調中止霍亂。消五膈。嘔吐反胃。消痰止嗽。利大小便。（日華）治肺氣喘急。（宗奭）【歸經】入心肺胃三經。為發表散寒之品。

白話

【主治】主要治療氣逆上衝，消除中焦寒氣。它的種子（蘇子）效果更好。（《別錄》）能消除寒熱往來，治療一切寒性氣病。（孟詵）治療心腹脹滿，止霍亂引起的抽筋，增進食慾幫助消化，治療腳氣病，疏通大小腸。（《日華子本草》）能解除肌表病邪、使邪氣發散，驅散風寒，運行氣機、舒暢胸腹，消除痰飲、有利肺部功能，調和氣血、溫暖中焦，止痛、平定氣喘。（李時珍）〔蘇梗〕降氣的作用稍緩和，適合虛弱的人使用，主要功效是安胎。（蘇恭）〔蘇子〕治療氣逆咳嗽、寒性氣病，以及腰腿中的濕氣、風邪凝結的氣滯。（甄權）調理中焦、止霍亂，消除五種膈氣病，治療嘔吐、反胃，消除痰飲、止咳，通利大小便。（《日華子本草》）治療肺氣喘急。（寇宗奭）【歸經】歸入手太陰肺經、足陽明胃經、手少陰心經。是發散表邪、驅散寒氣的藥物。

原文

【前論】時珍曰。紫蘇近世要藥也。味辛入氣分。色紫入血分。故同橘皮、砂仁。則行氣安胎。同藿香、烏藥。則溫中止痛。同香附、麻黃。則發汗解肌。同川芎、當歸。則和血散血。同木瓜、厚朴。則散濕解暑。治霍亂腳氣。同桔梗、枳殼。則利膈寬腸。同杏仁、菔子。則消痰定喘。蘇恭曰。若宣通風毒。則單用梗。去節尤良。孟詵曰。蘇子與葉同功。發散風氣宜用葉。清利上下宜用子。且蘇子辛溫能散結。兼有潤肺之功。訒庵曰。葉發汗散寒。梗順氣安胎。子開鬱降氣。消痰定喘。

白話

【前論】李時珍說：紫蘇是近代的重要藥物。味道辛辣，能入氣分；顏色紫色，能入血分。所以與橘皮、砂仁同用，就能行氣安胎；與藿香、烏藥同用，就能溫中止痛；與香附、麻黃同用，就能發汗解肌；與川芎、當歸同用，就能調和氣血、消散瘀血；與木瓜、厚朴同用，就能祛濕解暑，治療霍亂、腳氣；與桔梗、枳殼同用，就能通利胸膈、寬暢腸道；與杏仁、萊菔子同用，就能消除痰飲、平定氣喘。蘇恭說：如果要宣散通利風毒，就單獨使用蘇梗，去掉節的效果更好。孟詵說：蘇子與蘇葉功效相同。發散風邪之氣適宜用葉，清利上下之氣適宜用子。而且蘇子辛溫能散結，兼有滋潤肺部的功效。汪訒庵說：蘇葉能發汗散寒，蘇梗能順氣安胎，蘇子能開解鬱結、降逆氣，消除痰飲、平定氣喘。

原文

【禁忌】經疏曰。凡陰虛因發寒熱。或惡寒頭痛者。宜斂宜補。不可用蘇葉。火升作嘔者。亦忌。惟可用子。備要曰。表弱氣虛者忌用葉。腸滑氣虛者忌用子。

白話

【禁忌】《神農本草經疏》說：凡是陰虛體質而發作寒熱，或者怕冷頭痛的人，應當收斂、應當補養，不可使用蘇葉。體內火氣上衝而作嘔的人，也應忌用，只可使用蘇子。《本草備要》說：體表虛弱、正氣不足的人忌用蘇葉；腸道滑利、正氣虛弱的人忌用蘇子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。