卷一

薄荷

卷一／宣劑上5 句

原文

味辛苦。性溫。無毒。感杪春初夏之氣。而得乎火金之味以生。升也。陽也。

白話

味道辛辣帶苦，藥性溫和，沒有毒性。感受晚春初夏的氣息，因而得到火與金的味道而生成，藥性屬上升，屬於陽性。

原文

【主治】主賊風傷寒發汗。惡氣心腹脹滿。霍亂。宿食不消。下氣。煮汁服。發汗。大解勞乏。（本經）煎湯洗漆瘡。（思邈）中風失音吐痰。（日華）傷風。頭腦風。通關格。及小兒風涎。（蘇頌）杵汁服。去心臟風熱。（孟詵）利耳目咽喉口齒諸病。治瘰癧瘡疥。風瘙癮疹。打汁含漱。去舌苔語澀。塗蜂螫蛇傷。（時珍）汁塗貓咬有效。（原禮）

白話

【主治】主治因風邪引起的傷寒，能發汗；治療穢濁之氣導致的心腹脹滿、霍亂、宿食不消化，能降氣。煮汁服用，可以發汗，大大解除疲勞。（《本經》）煎湯清洗漆瘡。（孫思邈）治療中風失音、吐痰。（《日華子本草》）治療傷風、頭風、通利關節，以及小兒風涎。（蘇頌）搗爛取汁服用，能去除心臟的風熱。（孟詵）有利於耳目、咽喉、口齒等各種疾病，治療瘰癧、瘡疥、風疹瘙癢。取汁含漱，能去除舌苔、改善言語不清。塗抹蜂螫、蛇傷。（李時珍）用汁塗抹貓咬傷有效。（原禮）

原文

【歸經】入心肺二經。為解散風熱之品。（兼輕劑肝心包氣分藥搜肝風抑肺盛）

白話

【歸經】歸入手太陰肺經和手少陰心經，是疏散風熱的藥材。（同時也是輕劑，是肝經、心包經的氣分藥，能搜尋肝風、抑制肺氣過盛。）

原文

【前論】士良曰。能引諸藥入營衛。故能發散風寒。寇宗奭曰。小兒驚狂壯熱。須此引藥。又治骨蒸熱勞。打汁與眾藥熬膏。好古曰。辛能散。涼能清。本經言溫。蓋體溫而用涼也。鰲按、風熱上壅。斯為要藥。

白話

【前論】陳士良說：能引導諸藥進入營衛，所以能發散風寒。寇宗奭說：小兒驚狂、高燒，必須用此藥引導藥力。又治療骨蒸勞熱，取汁與其他藥一起熬成膏。王好古說：辛味能發散，涼性能清熱。《本經》說它性溫，大概是本體溫和而藥用時顯涼性。鰲按：風熱上壅，這是重要的藥。

原文

【禁忌】經疏曰。凡虛人不宜多服。令人汗出不止。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是虛弱的人不宜多服，會使人出汗不止。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。