卷一

荊芥

卷一／宣劑上7 句

原文

味辛。性溫。無毒。得春氣而生。升也。陽也。反驢肉、無鱗魚。

白話

味道辛。性質溫和。沒有毒性。稟受春天的氣息而生長。作用上升。屬陽。與驢肉、無鱗魚相剋。

原文

【主治】主寒熱鼠瘻。瘰癧生瘡。破結聚氣。下瘀血。除濕疸。（本經）單用治惡風賊風。口面喎斜。遍身𤸷痹。辟邪毒氣。通利血脈。傳送五臟不足氣。（甄權）主血勞。風氣壅滿。脊背疼痛。止虛汗。丈夫腳氣。筋骨煩疼。傷寒頭痛頭旋目暈。手足筋急。（士良）治暴傷寒。能發汗。婦女血風。為瘡疥要藥。（蘇頌）產後中風身強直。研末酒服。（孟詵）散風熱。清頭。利咽喉。治項強。消癰腫。目中黑花。陰㿗。吐衄下血血痢。崩中。痔漏。（時珍）

白話

【主治】主要治療寒熱、鼠瘻、瘰癧生瘡。破除結聚之氣。向下消除瘀血。祛除濕疸。（本經）單獨使用可治療惡風賊風、口面歪斜、遍身麻痹。驅避邪毒之氣。通利血脈。輸送五臟不足之氣。（甄權）主要治療血勞。風氣壅盛滿悶。脊背疼痛。止住虛汗。男子的腳氣。筋骨煩悶疼痛。傷寒頭痛頭暈目眩。手足筋脈拘攣。（士良）治療暴傷寒。能發汗。治婦女血風。是瘡疥的要藥。（蘇頌）產後中風身體強直。研成粉末用酒送服。（孟詵）疏散風熱。清利頭目。利咽喉。治療項部強直。消除癰腫。目中生黑花。陰囊腫脹。吐血、鼻出血、下血、血痢、崩漏、子宮出血、痔瘺。（時珍）

原文

【歸經】入肝經。兼入膽胃二經。為發表祛風理血之品。（兼輕劑肝經氣分藥）

白話

【歸經】歸入肝經。兼歸入膽、胃二經。是發表、祛風、理血的藥物。（兼屬輕劑肝經氣分藥）

原文

【前論】海藏曰。能搜肝風。時珍曰。入厥陰氣分。長於祛風邪。散瘀血。破結氣。消瘡毒。蓋厥陰乃風木也。主血。而相火寄之。故風病血病瘡家為要藥。訒庵曰。產後去血過多。腹內空虛則自生風。故常有崩暈之患。不待外風襲之也。荊芥最能散血中之風。荊芥三錢微焙為末。豆淋酒。或童便服。大效。

白話

【前論】海藏說：能搜尋肝風。時珍說：歸入厥陰氣分。擅長祛除風邪。散開瘀血。破除結聚之氣。消除瘡毒。因為厥陰是風木之臟。主要主血。而相火寄居於此。所以對風病、血病、瘡家是最重要的藥物。訒庵說：產後失血過多。腹內空虛就會自己產生風。所以常常會有崩暈的疾患。不需要外來的風來侵襲。荊芥最擅長散血中的風。荊芥三錢微微烘焙後研成粉末。用豆淋酒。或童便送服。效果很好。

原文

鰲按、荊芥入肝經。本為治風之劑。然言去瘀吐衄血痢崩漏女人血風產後血暈等症。以風木之臟即為藏血之地。故本入肝家氣分。亦兼行血分也。風在皮裡膜外者荊芥主之。非若防風能入骨肉也。

白話

鰲按：荊芥歸入肝經。本是治風的藥劑。然而說到祛瘀、止吐血鼻出血、血痢、崩漏、女子血風、產後血暈等症。因為風木之臟就是藏血的地方。所以本來歸入肝家氣分。也兼行血分。風在皮裡膜外的由荊芥主治。不像防風能深入骨肉。

原文

【禁忌】經疏曰。凡表虛有汗。血虛寒熱。陰虛火炎面赤。因而頭痛者。均忌。

白話

【禁忌】經疏說：凡是表虛有汗、血虛寒熱、陰虛火旺面部發紅、因而頭痛的。都應忌用。

原文

【炮製】備要曰。莖穗並用。或獨用穗。以穗在巔。善升發也。治血須炒黑用。

白話

【炮製】備要說：莖和穗一起用。或者單獨用穗。因為穗在頂端。善於升發。治療血分病症必須炒黑後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。