《要藥分劑》蘭草 - 雲端中醫養生

原文

即省頭草。一名都梁香。味辛。性平。無毒。稟天地清芬之氣以生。可升可降。陰中陽也。防己為使。

白話

就是省頭草。又名都梁香。味道辛辣。藥性平和。沒有毒性。稟受天地間清香芬芳之氣而生長。藥性可以上升也可以下降。屬於陰中的陽藥。以防己作為引經藥。

原文

【主治】主利水道。殺蠱毒。闢不祥。（本經）除胸中痰癖。（別錄）其氣清香。生津止渴。潤肌肉。治消渴膽痹。（東垣）

白話

【主治】主要功能是疏通水道。殺滅蠱毒。避除不祥之氣。（《本經》）去除胸中的痰飲積聚。（《別錄》）它的氣味清香。能滋生津液、止口渴。滋潤肌肉。治療消渴病和膽痹。（李東垣）

原文

【歸經】入肺胃二經。為消痰除惡。散郁解結之品。（功專清肺開胃）

白話

【歸經】歸入肺經和胃經。是消除痰飲、去除穢惡、疏散鬱結、化解積滯的藥物。（功效專門在於清肺開胃）

原文

【前論】元素曰。肺主氣。肺氣鬱結。則上竅閉而下竅不通。胃主納水穀。胃氣鬱滯。則水穀不以時化而為痰癖。辛平能散滯。芬芳能去穢。故治諸病。汪機曰。蘭草走氣分。故能利水道。除痰癖。殺蠱辟惡。而為消渴良藥。與澤蘭走血分。能消水腫。除癰毒。除症破瘀。為婦人要藥者不同。鰲按、內經消渴治之以蘭。除陳氣也。蓋消渴由邪熱鬱結於胃。蘭能除陳氣。可知蘭草固以盪滌為功。肅清腸胃者也。今人不知而用山蘭。謬甚。本經治蠱毒不祥之氣。亦胃中受病也。

白話

【前代論述】張元素說：肺主管一身之氣。肺氣鬱結，就會導致上竅閉塞而下竅不通暢。胃主管接納水穀。胃氣鬱滯，就會使水穀不能按時消化而轉變為痰飲積聚。辛味平和的藥物能疏散鬱滯，芬芳的氣味能去除穢濁，所以能治療各種疾病。汪機說：蘭草作用於氣分，所以能疏通水道、消除痰飲積聚、殺滅蠱毒、避除穢惡之氣，是治療消渴病的良藥。這與澤蘭作用於血分，能消除水腫、治療癰毒、破除癥積、化解瘀血，是婦科重要藥物的性質不同。陳修園按：《內經》記載消渴病用蘭草治療，是為了去除體內的陳腐之氣。因為消渴病是由於邪熱鬱結在胃所致，蘭草能去除陳腐之氣，由此可知蘭草本來就是以盪滌腸胃、肅清腸胃為功效的。現在的人不瞭解這一點而使用山蘭，這是很大的錯誤。《本經》說它治療蠱毒和不祥之氣，也是因為這些病邪使胃部受到傷害的緣故。