卷一

香附

卷一／宣劑上7 句

原文

味甘。性微寒。無毒。稟天地溫燥之氣。兼得土金之味以生。降也。陽中陰也。

白話

味道甘甜。性質略微寒涼。沒有毒性。稟受天地溫燥之氣，兼具土與金的味道而生成。屬於下降的性質。是陽中有陰的藥物。

原文

【主治】主除胸中熱。充皮毛。（本經）治心腹中客熱。膀胱間連脅下氣妨。常日憂愁不樂。心忡少氣。（蘇頌）治一切氣。霍亂吐瀉腹痛。腎氣。膀胱冷氣。（東垣）散時氣寒疫。利三焦。解六郁。消飲食積聚。痰飲痞滿。胕腫腹脹。腳氣。吐血下血尿血。女人崩帶。月候不和。胎前產後百病。癰疽瘡疡。（時珍）

白話

【主治】主要消除胸中的熱邪，充實皮毛。（出自《神農本草經》）治療心腹中的邪熱，膀胱區域連接脅下的氣機阻礙，日常憂愁不快樂，心悸不安、氣息短少。（出自蘇頌）治療一切氣機疾病，霍亂吐瀉腹痛，腎氣虛弱和膀胱冷氣。（出自李東垣）散發時令疫氣和寒疫邪氣，通利三焦，解除六種鬱結，消除飲食積滯，痰飲痞滿，水腫腹脹，腳氣，吐血、下血、尿血，女子崩漏帶下，月經不和，胎前產後各種疾病，癰疽瘡疡。（出自李時珍）

原文

【歸經】入肝經。兼入肺三焦二經。為調氣開鬱之品。

白話

【歸經】進入肝經，兼顧肺、三焦二經。是調暢氣機、疏散鬱結的藥物。

原文

（肝家氣分藥血中氣藥通行十二經八脈氣分肝三焦氣分主藥婦女仙藥陰中快氣藥能引血藥至氣分而生血總治諸郁）

白話

（肝臟的氣分藥物、血中的氣藥、通行十二經脈和八脈氣分領域、肝和三焦的氣分主藥、婦女的仙藥、陰中快氣藥物、能引導血藥至氣分而生化血液、總治各種鬱結）

原文

【前論】李中梓曰。此乃治標之劑。惟氣實血未大虛者宜之。不然。恐損氣而燥血。愈致其疾矣。世俗泥於女科仙藥一語。惜未有發明及此者。萬全曰。凡人病則氣滯而餒。故香附於氣分為君藥。臣以參、耆。佐以甘草。治虛怯甚速也。世人所罕知。

白話

【前論】李中梓說：這是治標的方劑，只有氣機充實、血液沒有過度虛弱的人才適宜服用。否則，恐怕會損傷氣機而乾燥血液，反而加重疾病。世俗之人固執於「女科仙藥」這句話，可惜沒有對此深入發揮闡釋。萬全說：一般人生病就會氣機阻滯而虛弱，所以香附在氣分中作為君藥，配合人參、黃耆為臣藥，用甘草輔助，治療虛弱怯懦非常迅速。這是世人很少知道的。

原文

【禁忌】經疏曰。月事先期。血熱也。法當涼血。禁用此藥。誤犯則愈先期矣。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：月經提前，是血熱的緣故。治療應當清涼血液。應禁止使用此藥，誤用了就會使月經更加提前。

原文

【炮製】時珍曰。生用上行胸膈。外達皮膚。熟用下走肝腎。外徹腰足。炒黑止血。童便浸炒入血分而補虛。鹽水浸炒入血分而潤燥。青鹽炒補腎氣。酒浸炒行經絡。醋浸炒消積聚。薑汁炒化痰飲。得參、術補氣。得歸、地補血。得木香流滯和中。得檀香理氣醒脾。得沉香升降諸氣。得川芎、蒼朮總解諸郁。得黃連、梔子降火熱。得茯神交心腎。得茴香、故紙引氣歸元。得厚朴、半夏決壅消脹。得蔥白、紫蘇解散邪氣。得三稜、莪朮消磨積塊。得艾葉治血氣暖子宫。乃氣病之總司。婦科之主帥也。大抵妇人多郁。氣行則郁解。故服之尤效。非宜於妇人。不宜於男子也。

白話

【炮製】李時珍說：生用向上行走胸膈，向外達到皮膚。熟用向下行走肝腎，向外直達腰足。炒炭可以止血。用童便浸泡炒製後進入血分而補益虛弱。用鹽水浸泡炒製進入血分而潤澤乾燥。用青鹽炒製補益腎氣。用酒浸泡炒製通行經絡。用醋浸泡炒製消除積聚。用薑汁炒製化解痰飲。配合人參、白朮可以補氣。配合當歸、地黃可以補血。配合木香可以流通滯礙、調和中焦。配合檀香可以理氣醒脾。配合沉香可以升降各經氣機。配合川芎、蒼朮可以總解各種鬱結。配合黃連、梔子可以降瀉火熱。配合茯神可以使心腎相交。配合茴香、補骨脂可以引導氣機歸於本源。配合厚朴、半夏可以排除壅滯、消除脹滿。配合蔥白、紫蘇可以解散邪氣。配合三稜、莪朮可以消磨積塊。配合艾葉可以治療血氣、溫暖子宫。是氣病的總管，婦科的主帥。大抵婦女多數有鬱結，氣機暢行則鬱結自然解散，所以服用此藥尤其有效。不是只適宜於婦女，而不適宜於男子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。