卷一

木香

卷一／宣劑上5 句

原文

味辛苦。性溫。無毒。稟夏秋之陽氣。兼得土之陽精以生。降也。陰中陽也。

白話

味道辛辣帶苦，藥性溫和，沒有毒性。稟受夏秋兩季的陽氣，同時獲得土中的陽精而生長。藥性屬於下降，是陰中的陽藥。

原文

【主治】主邪氣。闢毒疫溫鬼。（本經）治心腹一切氣。膀胱冷痛。嘔逆反胃。霍亂。泄瀉痢疾。健脾消食。安胎。（大明）九種心疼。積年冷氣痃癖症塊脹痛。壅氣上衝。煩悶羸劣。女人血氣刺心。痛不可忍。末酒服之。（甄權）行肝經氣。煨熟實大腸。（丹溪）治衝脈為病。逆氣裡急。主脬滲小便秘。（好古）

白話

【主治】主治邪氣，驅除毒疫和溫鬼（《本經》）。治療心腹部的各種氣病、膀胱冷痛、嘔吐反胃、霍亂、腹瀉痢疾，能健脾消食、安胎（《大明》）。治療九種心痛、多年積聚的冷氣導致的痃癖症塊脹痛、氣機壅塞上衝引起的煩悶消瘦，以及婦女血氣刺痛心臟、疼痛難忍的情況，將藥末用酒送服（甄權）。能疏行肝經的氣，煨熟後能固實大腸（丹溪）。治療衝脈的病變，如氣逆裡急，主治膀胱滲漏和小便不通（好古）。

原文

【歸經】入三焦經。為行氣之品。（三焦氣分藥升降諸氣泄肺氣和脾胃氣疏肝氣）

白話

【歸經】歸入三焦經，是行氣的藥物。（是三焦氣分藥，能升能降調理諸氣，泄肺氣、調和脾胃之氣、疏理肝氣。）

原文

【前論】寇宗奭曰。此專泄決胸腹間滯塞冷氣。他則次之。得橘皮、蔻仁、生薑相佐。效尤速。元素曰。木香除肺中滯氣。若治中下二焦氣結滯。及不轉運。須檳榔為使。丹溪曰。氣鬱不達者宜之。若陰火衝上者。此則味辛而氣上升。反助火邪。宜用知、柏。少以木香佐之。

白話

【前論】寇宗奭說：這藥專門疏泄胸腹間滯塞的冷氣，其他功效則在其次。如果配上橘皮、蔻仁、生薑作為輔助，效果尤其迅速。張元素說：木香能消除肺中的滯氣。如果要治療中焦、下焦的氣機結滯，以及氣不運轉的情況，必須用檳榔作為引經藥。朱丹溪說：氣機鬱結不暢達的人適合用木香。如果是陰火往上衝的人，這藥味辛而藥性上升，反而會助長火邪，應該用知母、黃柏，再稍微用一點木香來輔助。

原文

【禁忌】經疏曰。肺虛有熱。元氣虛脫。及陰虛內熱諸病有熱。心痛屬火。均忌。

白話

【禁忌】《經疏》說：肺虛有熱、元氣虛脫，以及陰虛內熱等各種有熱的疾病，心痛屬於火證的，都應忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。